含有“ink”的非金属材料如何翻译？

ssddhh · 发表于 2012-3-26 16:11:17

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

请问以下含有“ink”的非金属材料该如何译？
1. ink acrylic resin ;
2. clear acrylic resin ;
3. ink PVC ;
4. ink urethane resin ;
5. clear urethane resin .

guosi · 发表于 2012-3-30 10:38:45

ink 表示经过染色的或配色的

ssddhh · 发表于 2012-4-5 15:54:46

谢谢！可译为“墨染”吗？ 2# guosi

云动风清 · 发表于 2012-4-12 16:24:27

这个可能要联系上下文或者整篇文章来理解。或者是专业用法。

0909091 · 发表于 2012-4-23 10:47:01

ink 是不是着色啊

lioosha · 发表于 2013-4-8 09:48:16

墨水，新型陶瓷工业打印机技术中包含

gaoyns · 发表于 2013-4-14 10:11:29

可译为喷彩、着色。

		自动登录	找回密码
密码			注册

全站		goto3d 说: 此次SW竞赛获奖名单公布如下，抱歉晚了，版主最近太忙：一等奖：塔山817；二等奖：a9041、飞鱼；三等奖：wx_dfA5IKla、xwj960414、bzlgl、hklecon；请以上各位和版主联系，领取奖金！！！	2022-03-11
系统		[系统通知] 平台第一个项目外包——项目拼多；正式上线，欢迎各单位个人有外包、设计、采购、加工需求的，在此寻找更牛的解决方案	2021-07-01

通知