什么叫 duty casting？

bigwind · 发表于 2007-10-3 05:59:43

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

最近看外文资料，看到这么个词：duty castings
原文是题目：Product definition specification: high duty castings
对duty castings不太理解，特请教专业人士。
谢谢！

raiz15 · 发表于 2007-10-3 07:54:12

duty castings→铸造能率
个人认知，仅供参考

gzqin · 发表于 2007-10-3 12:01:12

我用GOOOGLE翻译说是铸造税，请专业人士指点

meiguihai · 发表于 2007-10-3 16:02:12

铸造专业的知识，小弟也需要学习啊

hhhongxia · 发表于 2007-10-4 08:01:17

duty
【机】(机器在给定条件下所做的)功; 能(效)率; 负载; 工作状态; 生产量

个人认为可翻译为：高载荷铸件。仅供参考。

xcy721626 · 发表于 2007-10-4 09:41:15

同意5楼的意思，应该是高承载、高安全、重要的铸件。

wzg1208 · 发表于 2007-10-8 15:42:52

high-duty 高级优质

bigwind · 发表于 2007-10-10 00:29:40

多谢大家的意见，上传原文封面，隐去单位名称，见谅！

yud7200 · 发表于 2007-10-18 20:16:14

耐磨铸钢无损检测标准?不很肯定.

mideas · 发表于 2007-10-19 18:55:10

heavy duty casting
cnki翻译是特大型铸件

xuwu531 · 发表于 2007-10-19 22:21:43

应该翻译成高性能铸件吧

f88888 · 发表于 2007-10-21 14:55:53

唉，就是重型铸造的意思了

hbwhysj · 发表于 2007-10-22 20:25:29

standard duty steel castings
标准（质量）型铸钢件。

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知