设为首页 |收藏本站 |帮助 |加入VIP |积分充值

QQ登录

只需一步，快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回
发新贴
展开

通知     

查看: 6826|回复: 12
收起左侧

[已解决] 蜗杆技术英文翻译

[复制链接]
tommy215123
发表于 2008-2-25 15:50:43 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国江苏南通

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x
那位大哥帮我翻译一下 ，谢谢了 ！
; H/ M& j- K6 I2 v) }- E# i
) Z6 m* a4 h+ r9 gWorm Gear Data Table
* b) }; l, X3 S# rGear Ratio 3 S1 _3 D- \/ \7 T
Worm Tooth from AGMA 374.04
5 V  Q0 ?, m3 q+ J# `( e# s2 `  PNumber of teeth
! Q7 T5 h5 D4 _9 q' houtside diameter" e: _1 @) X* U$ ~1 t, G
effective outside diameter
6 x  I' {# }9 L1 n0 Wroll at outside diameter& r% R( t* q* s* M7 W" f/ M+ m9 e
normal TT at effective outside diameter
0 q2 D- W; |2 ?9 @" w: Ureference pitch diameter
* c9 C6 k+ Z; V3 i8 }finished normal tooth thickness4 W! J3 p  K+ p; d9 X$ X! H
total normal finish stock+ T/ V; q% l0 ]  J8 e
on tooth thickness  _. `) ]# F! Y- L' B9 @# f8 H9 ?* \
reference helix angle
" Y5 N; p& q2 [+ h1 s) W' \refernce lead angle
# N3 Y" [3 t- thand of helix and lead angle 7 ]3 J5 e$ S! k% `! q, B/ }
Min Bi- rotation face5 {! J# q8 @$ U% z. U
& Q0 p7 K4 i4 m* h
Normal Plane
  a$ X$ v7 e9 ^7 ?8 P5 q4 d/ \base backlash 背隙; y0 G2 V0 f* ~8 O2 l
diameter pitch' A0 [* G- m* |( {/ Q
circular pitch
0 x' G7 v+ q7 j+ |) I. n3 E6 \pressure angle
! v  f! d3 d) {7 bmoudle
3 P: `0 o( N8 v  sbase pitch
+ x3 W0 s- [6 ?2 q' ~7 M/ {
5 S# q# ~1 u: R* f4 I: rTransverse Plane
( r* X3 n- }) V% V4 `. c5 a1 t' y: {diameter pitch
) c. ]" F- c$ v/ Y% x. ]8 [& fcircular pitch . `' _- c6 n+ m
module
1 C8 b) y6 z! `" P/ ?: D9 jpressure angle ' T5 \6 q. I* a$ y- V. ~: b
finished tooth thickness2 y% u- R! R  w& c
base pitch$ W4 d. R0 j/ p  b$ f6 G" O4 W
base helix angle
# S. k4 ~! ~! _8 E( flead " k" \9 y% b, c1 N# {
Inv/fillet intersection dia
% [% A  g3 q7 Y6 U% W6 {; broll at inv/fil dia
7 i  n  W8 R7 z# y# T: _. rroot diameter- o7 m9 ?. L. Y/ o' E! x& |
total whole depth# F# c  [) i5 c
fillet radius ( root )
: V5 k3 C! x6 ^9 Pbase diameter
  n* Y0 T1 d$ h0 o. Ttooth thickness
5 u1 {" B, |: \. Cangular backlash
  P) U( `6 X0 w2 kstart of active profile % }/ v' a) f) b) g9 I$ @
roll at start of active profile
& D$ I. \* e3 W8 jnormal tooth thickness at start of active profile
) L  n" f% S5 G( v; Unormal space at start of active profile root clearance
1 c' B" N$ h. E: E, Y4 ]! I
& v/ V( T+ k2 g" o1 _. MOperation Data
3 c2 Z1 V' H) b2 Sseperation of pitch planes " |. U3 O) [' P* R5 O
contract path to centerline
0 @4 n6 n" J( q; l) p. `working depth; F% q* {8 r+ A; l8 z
design center distance 0 w. D2 y7 o  W, v" O  o
/ T; t6 e" V6 P6 ]$ P6 b
Basic Rack Form Data) Z. m3 }" a# h: Q1 e! y# U3 _: ~
Flank Angle ! i5 Z& R; c; h/ s
Rack Tip to Ref. Line 1 u$ \9 U6 d6 V6 o
Rack thickness at Ref. Line
" V. j4 H" g) h! g2 ATip Radius ( root )
" p7 k$ U9 a! ^' e3 x, X# v. y* W8 {8 r9 z+ A  X- t. C1 f' R- ^
Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1. [, X# M3 l' ^% ^7 V( S
Worm Runout Tolerance
- A  i: E! |/ V( g1 h- @Worm Profile variation
  k0 p, {! W" NWorm Pitch Variation . u. \& p2 Q0 _. @
Worm Total Accumulated Pitch Variation 5 w/ y; }  S1 a4 S+ d' a, v
Worm Lead Variation Tolerance ; V. z+ C6 t/ ^9 k3 q) J! B, w1 w
Worm Lead form tolerance
回复

举报

yydlri
发表于 2008-2-26 09:12:43 | 显示全部楼层 来自： 中国湖北武汉

回复 1# 的帖子

嘿！哥们，你有点过啊，
回复 支持 反对

举报

aqaq521
发表于 2008-2-26 09:27:02 | 显示全部楼层 来自： 中国上海

回复 1# 的帖子

先解释一部分6 B) u& S- t/ D  e* O: ~
Worm Gear Data Table  涡轮数据表* j4 P, }6 s/ P
Gear Ratio 齿数比4 S6 s* q8 Q7 h7 E7 j$ |) N& i
Worm Tooth from AGMA 374.04 理解为从AGMA相关标准中的涡轮牙  n' R) G1 A" D5 m, F6 }, }7 f
Number of teeth  牙数) v+ ?$ ^& L# a" X- |, {
outside diameter 外径
  D' P( `; }4 R4 o. ?effective outside diameter 有效外径
3 \6 f5 h6 H0 y& iroll at outside diameter  外径处沿轴向的推动  y8 d0 o$ l/ C' Z
normal TT at effective outside diameter 理解为有效外径处沿轴向的推动
/ X: N0 _' n7 @) c8 M2 d$ Z. sreference pitch diameter 参考节圆直径: I! O: h4 V* W, k
finished normal tooth thickness 完成的正常齿厚9 O4 R) h' m' Z2 v5 ^
total normal finish stock 总的正常的完成胚料$ B8 |9 L% [$ l9 [6 E
on tooth thickness 牙厚上
5 [: ^0 h% L, q; |reference helix angle 参考螺旋角% a9 e2 Y5 c. R' r# X/ @
refernce lead angle 参考螺旋升角，导程角8 m# w; Z8 v3 W3 ^' r; c6 V
hand of helix and lead angle 螺旋升角的方向3 Z3 J1 ~5 q, @& t) K# a0 f: Z
Min Bi- rotation face 极小双螺旋面

评分

参与人数 1三维币 +2 收起 理由
hero2006 + 2 应助

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

tommy215123
 楼主| 发表于 2008-2-26 18:55:37 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏苏州
大哥，谢谢 ，可以帮我翻完吗？
回复 支持 反对

举报

aqaq521
发表于 2008-2-27 10:00:28 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
Normal Plane 法平面，垂直面
) x  e& v: U% p0 Ubase backlash 背隙
6 W# X5 }) ~0 {( r8 }diameter pitch   整(节)距，径节距
5 i6 u' X0 o) I- bcircular pitch     周节，齿距9 |: }1 l/ F8 y& z
pressure angle  压力角
7 W; w0 V  u9 C( @2 Lmoudle  模数4 b  P% @( U/ }
base pitch  基节，基圆齿距
: R- v; A( z5 e, u# |5 C# C( l
2 \  Q/ R! R  A1 p% h8 D& sTransverse Plane 横剖面，横向偏转板
: y0 r/ @6 C, A' J' \: @8 ~diameter pitch  整(节)距，径节距
/ K; _, @6 D! {, scircular pitch  周节，齿距" n8 Y+ \. c8 G; S! [: \! }9 F
module 模数
/ K/ n1 U6 }( M" N0 _pressure angle 压力角/ |) ~& [! d+ v6 F) Q5 f
finished tooth thickness 成品齿厚3 G* N2 e' g! n# w$ @) f# H" o
base pitch 基节，基圆齿距: h- s- b- _1 K& G/ c, Z
base helix angle 基准螺旋角5 v9 z1 P' b* M/ d" N$ c
lead 螺纹导程# T/ k; K2 @2 \& k
Inv/fillet intersection dia 齿顶齿根相交圆直径5 V" v! t" d+ ^# x2 K
roll at inv/fil dia 齿顶齿根圆处的侧倾4 B' d' h; j' k1 [2 H
root diameter 根圆直径- F" _. {1 a) _3 Q$ q! B6 S/ [8 s2 I
total whole depth 全齿高，齿全高
6 W! q9 X" e& C/ lfillet radius ( root ) 齿根圆角半径% ]! Q7 [% w' s  a( G
base diameter 基圆直径
4 |. |% \4 g4 G- dtooth thickness 齿厚# P. B! Y* R, ?- W
angular backlash 角侧隙$ V5 T. J* H& V  |0 H7 d  W
start of active profile 旋转轮廓的起始位置- y. v" g8 G) {! j8 |' s5 p
roll at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的侧倾
9 D6 z7 B2 x3 g, Dnormal tooth thickness at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的法
( w) D- r+ G/ X3 ~2 j. x, E1 }1 l. K1 Z/ t7 v
向齿厚
% X) P/ Q' O. s9 ^9 X* ?8 Hnormal space at start of active profile root clearance  旋转轮廓根部的起始点处的法向平面
, N8 t( i- r  h9 c0 ~
/ Q; B4 z8 ?- [8 d$ ^Operation Data 运转数据
; d; x7 j5 ~7 S7 Wseperation of pitch planes 节面的分离间隙# `. X5 c2 m1 F4 [; [% G' e
contract path to centerline ) s- ?. A3 b8 C2 B. j4 ^3 R
working depth 工作齿高  R) }) i: P* f) I4 U2 b
design center distance 设计中心距
% X& Y3 Q8 J" e/ f; i  Q0 v* j; S3 G
Basic Rack Form Data 数据中的基本齿条
9 T: [0 V% \1 G( q* K' _- Z$ q+ xFlank Angle 下齿面角度
$ a- a7 {! ]3 W0 r0 Y! }* oRack Tip to Ref. Line 齿条顶端到基准线（参比线，分度线）9 m/ L) U5 J/ r5 ~
Rack thickness at Ref. Line 基准线（参比线，分度线）处的齿条厚
& u& {+ v5 G+ I2 d& ATip Radius ( root ) 齿顶圆角半径. x" M7 N- [" X1 J, Y! K$ \8 M/ _
" y/ g& G  x4 R$ ^
Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1 AGMA Q8 B-BR-1标准中的蜗杆齿1 P0 \  }: @* r/ r6 r# ]
Worm Runout Tolerance 涡轮蜗杆的径向跳动公差
# f/ e+ B" _8 k' L/ vWorm Profile variation 蜗杆轮廓变化量
3 o" w) i7 l0 N2 e5 {$ mWorm Pitch Variation   蜗杆齿距变化量+ Q9 j- E. @+ O3 _$ t4 R
Worm Total Accumulated Pitch Variation 蜗杆总的积累齿距变化量" {, b- K9 n) P, N, y0 F! m
Worm Lead Variation Tolerance 蜗杆螺纹导程变化公差7 U; A- k4 e0 {, j" l5 E( U5 @
Worm Lead form tolerance 蜗杆螺纹导程公差表

评分

参与人数 1三维币 +5 收起 理由
hero2006 + 5 应助

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

tommy215123
 楼主| 发表于 2008-2-28 11:40:45 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏南通
大哥，助人为乐，相当专业， 谢谢了 。
回复 支持 反对

举报

cikezhiwen
发表于 2008-5-17 23:56:02 | 显示全部楼层 来自： 中国福建福州
有没有 方面的文献,我想要的是文献啊
6 x  G1 N6 @# U痛苦啊,都找不到一篇合适的!
回复 支持 反对

举报

tyf198411
发表于 2008-5-28 22:32:42 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
我也想要这方面的资料呀！！！！
回复 支持 反对

举报

azxcling
发表于 2008-6-13 21:48:44 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏镇江
哇塞，上面的大哥好厉害哦，那些的英文也正是小弟需要的，谢谢楼主和那位大哥了
回复 支持 反对

举报

Robinsontan
发表于 2008-9-2 11:55:04 | 显示全部楼层 来自： 中国广东东莞
多谢楼主和那位高手
回复 支持 反对

举报

plutointer
发表于 2008-9-5 17:23:30 | 显示全部楼层 来自： 中国湖北武汉
好，好专业的文章，没想到在这找到了。
回复 支持 反对

举报

cloudman
发表于 2009-2-5 16:11:35 | 显示全部楼层 来自： 中国辽宁沈阳
good titter titter

评分

参与人数 1三维币 -3 收起 理由
hero2006 -3 灌水

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

liyongji
发表于 2011-2-24 23:32:07 | 显示全部楼层 来自： 中国重庆
normal TT at effective outside diameter
回复 支持 反对

举报

发表回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表