关于美图图纸的标注问题

kingkong527724

有没有美国图纸的标注符号啊，最近在翻译美国的机械图纸，好多单词都不知道怎么翻译，在金山词霸上也差不出来，还有各种特殊的符号，大家有没有这方面的资料啊，共享一下吧，跪谢！！！

wsj249201

我也遇到过这种情况，上面的好多的单词都是缩写，时间长了翻译应该没问题，最好将一张图纸上传，让大家帮你看看

wsj249201

看看这些帖子，或许有帮助
5 o2 i3 v! {3 g4 N# J2 \

标题	版块	作者	回复/查看	最后发表
美国图纸里的粗糙度 http://www.3dportal.cn/discuz/images/attachicons/common.gif	『机械设计、制造、检测基础理论』	YUKI.YUAN 2008-4-14	15 / 253	2008-4-18 16:01 by nbjwbzj
美国图纸上的行位公差标注是用三坐标测量的吗? http://www.3dportal.cn/discuz/images/attachicons/common.gif	『机械设计、制造、检测基础理论』	miyude 2006-11-7	9 / 353	2008-3-21 19:50 by eastlakewater
美国图纸求助 http://www.3dportal.cn/discuz/images/attachicons/common.gif	『专业科技外语翻译交流』	wxfy100 2008-1-4	2 / 192	2008-1-4 16:50 by luseng
美国图纸的技术要求 http://www.3dportal.cn/discuz/images/attachicons/common.gif	『专业科技外语翻译交流』	睿智 2007-12-26	6 / 445	2007-12-28 11:06 by machinist99
美国图纸尺寸表示	『专业科技外语翻译交流』	睿智 2007-10-10	2 / 244	2007-10-11 09:14 by lpf_1643
美国图纸里带方框的尺寸代表什么？	『专业科技外语翻译交流』	huwenjie 2007-7-15	8 / 614	2007-8-23 16:20 by liweiproe
美国图纸上关于材料和热处理的含义	『金属材料、热处理和表面处理』	guohli 2006-9-27	9 / 677	2007-5-30 08:49 by Jerry-kong
美国图纸	『机械设计、制造、检测基础理论』	dhh1981 2007-2-28	5 / 483	2007-4-20 12:23 by nthz1977
这句话该怎样理解？美国图纸上的，单位英寸	『专业科技外语翻译交流』	xingcb 2007-1-5	13 / 535	2007-3-8 02:38 by ywyong
美国图纸中关于螺纹紧固件的标示含义	『机械设计、制造、检测基础理论』	guohli 2006-9-21	8 / 636	2006-12-25 22:35 by whj151
帮忙看一下美国图纸的技术条件吧.急.	『专业科技外语翻译交流』	东海 2006-2-9	20 / 1209	2006-10-14 14:58 by chenhua231
请教美国图纸标注问题 http://www.3dportal.cn/discuz/images/attachicons/common.gif	『普通机加工工艺、工装及设备』	haoziyao 2006-8-1	4 / 469	2006-8-5 16:42 by mfcmonitor
关于美国图纸的公差	『工作经验、技术心得交流区』	yinchangguo 2006-4-12	4 / 404	2006-5-10 15:53 by lhf999
看看这句话该怎样理解？美国图纸附图	『普通机加工工艺、工装及设备』	xingcb 2006-4-29	0 / 336	2006-4-29 08:47 by xingcb
美国图纸尺寸后面加个 TYP 是什么意思？	『专业科技外语翻译交流』	huwenjie 2007-9-22	5 / 396	2005-10-28 23:18 by 飞天小猪

kingkong527724

谢谢回复！

iassqqq

我们公司也要处理很多美国图纸
+ V, \5 q# o: R2 @% V* o  D9 w1 Z不过没有什么特殊符号
单词难翻译 可以上CNKI翻译助手
也可以去翻译交流专区求助