塑膠模具英文請教

lqf999999

各位，小弟接到一個塑件產品，外國客戶圖面上有要求：.004 MAX FLASH / MOLD MISMATCH PERMISSIBLE
3 F" Q! o  Q$ K; }* Z請問一下，這句英文是何含義？
另外，材質ACETAL此類塑膠材料，一般有哪些物理性能要求？

麻煩各位!

lqf999999

请大家帮一下，工作急着用呢！！

jydq522

原帖由 lqf999999 于 2008-5-29 18:55 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
7 k2 p8 O9 w0 T0 ~$ X: m, }各位，小弟接到一個塑件產品，外國客戶圖面上有要求：.004 MAX FLASH / MOLD MISMATCH PERMISSIBLE
% t9 }, }9 F' ?9 o% n+ Q6 T請問一下，這句英文是何含義？
( G, b. q" z0 O- |; O2 [, t另外，材質ACETAL此類塑膠材料，一般有哪些物理性能要求？
& R. I- L3 c- p; S, e
麻煩各位!

大概意思是：最大配合允许误差 0.004

heyxnic

同意楼上的意见

lqf999999

flash
8 c- p# c5 J* f, `/ k金山詞霸：有溢出式塑模，(模塑)溢料，縫脊，成形後的余料 等含義，也有毛邊的意思
1 S5 [$ n/ I0 h
我開始的認為是：0.004in (0.101) max 的毛邊, / 模具配合時允許
# [( m: `) U$ q) ^" u3 j 即：模具的合模線處允許0.004in max

還望塑模朋友幫一下，小弟是從事CNC加工的。

lqf999999

工作需要： 還望朋友們幫一下!!

阿帕奇

分型面最大间隙0.004inch

lqf999999

謝謝，超級版主老大的指點。
4 O: G6 g/ S: T" B. K' ^! A
7 r. L$ f( U, C5 U$ f: D3 ]9 q) T分型面最大间隙0.004inch    ，
, ?/ H6 }: t* |  ]
是否指在此分型面處允許有0.004in的溢邊(或是毛邊)產生？

阿帕奇

是的，但是是局部，我这样理解。因为外国人最忌讳手工处理毛坯件，人工费太贵了。
8 }& H7 c& s5 u, F, c所以尽量不要有间隙

阿帕奇

ACETAL为乙缩醛, 乙缩醛二乙醇；俗称塑钢（港台地区有称：塑胶钢）；可用做户外用品插扣等，高坚硬度，防潮，可以在严寒或干燥环境中的使用。

lqf999999

谢谢,老大的帮助,看来我还是没有理解错误噢!!  哈哈,老外,最忌讳手工处理毛坯件,我相信啊,因为他们毛手毛脚,可能!!    过节没出去玩一下啊, 祝节日快乐!

阿帕奇

原帖由 lqf999999 于 2008-6-8 14:10 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
谢谢,老大的帮助,看来我还是没有理解错误噢!!  哈哈,老外,最忌讳手工处理毛坯件,我相信啊,因为他们毛手毛脚,可能!!    过节没出去玩一下啊, 祝节日快乐!

祝您节日快乐！