风电巨头的专利之争

goldwindzb

据2008年4月15日丹麦风电设备制造商Vestas公司（Vestas Wind System A/S）在该公司的新闻公告中报道，荷兰海牙（荷兰的中央政府所在地）地方法院对一桩Vestas公司与德国Enercon公司的风电技术专利纠纷案做出了有利于Vestas公司的判决。
& C: K$ D0 t; l
: P% [9 n9 j" |2007年5月25日，福布斯网站报道，Vestas公司在德国赢了一场由Enercon公司状告Vestas公司侵犯风机叶片防雷保护技术专利权的案子，被告洋洋得意，原告愤愤不平。其他专利侵权案仍在上演，可能将持续到08年年底。
' u5 ]3 N. r: x& a( ?
实际上，Vestas公司从2005年8月19日起就被告知侵犯了Enercon公司董事长Aloys Wobben先生的专利权，随后Vestas公司与Enercon公司展开了一场轰轰烈烈的“战争”。战争是围绕一系列专利侵权案展开的，这些专利涉及很多领域，最多的是风电并网技术方面的，还有频率控制技术、电压控制技术、转子相位角控制技术等；专利侵权纠纷案分别在德国、英国、苏格兰、荷兰、加拿大、爱尔兰等国开展。
6 G# |: \' N/ D6 \4 ^Vestas Wind System A/S：现代能源第一
丹麦Vestas公司可谓世界风电制造业的巨头，在丹麦、欧洲乃至全球都是首屈一指的，2004年至2007年Vestas在全球前十位制造商排名中始终位列第一，2007年在华占据12%市场份额。该公司是全球风电行业的领军企业，其核心业务包括开发、制造、销售和维护风力发电系统。1979年创立以来一直从事动力工业，1987年后就专注于风能行业，此后便从一个行业先锋发展至在全球设有市场领军团队、员工逾15 305人的大型企业。截止到2007年底，已经在全球五大洲的63个国家共安装了33 500台风机。生产车间遍布丹麦、德国、印度、意大利、苏格兰、英格兰、西班牙、瑞典、挪威、澳大利亚及中国等。2007年全球装机容量为4 502 MW，2007年占据全球市场份额28%。截止2008年4月底，在欧洲专利局网站上以”Applications=Vestas Wind Sys AS”为检索策略的公开专利文献记录有315条。
% h$ U) S+ Y2 Y, |9 U! T( k图：2007年当年德国风电设备市场份额图
- Y4 i& w0 D4 B; A
9 G; M' ~5 _: D. s" S, {
（数据来源：《Windblatt》, Enercon Magazine, Issue 01 2008）
Enercon GmbH： 德国风机巨头
( {1 z3 h: p. Z* x德国Enercon GmbH成立于1984年，被誉为风能产业研究和发展的助推先锋力量。它作为全球研制兆瓦级风力发电机的领先企业，员工达到8 000人，在全球30多个国家已安装了超过11 000台风机。
/ H. ~$ G4 w+ V/ ?) t
- u! g7 \, J8 |( W3 Z# ~与Vestas不同的是，Enercon的主阵地仍然是欧洲国家，包括：德国、丹麦、西班牙、法国、英国、希腊、爱尔兰、意大利、荷兰、葡萄牙、瑞典等。2007年该公司在德国和法国的风电设备制造业独占鳌头，在这两个国家的市场份额超过了丹麦风机巨头Vestas（见图2、图3），并呈现不断上升的态势。
图：2007年当年法国风电设备市场份额图

（数据来源：《Windblatt》, Enercon Magazine, Issue 01 2008）
! @! K( U! c% D  Z9 b8 j
1985年，Enercon公司的创始人、董事长Aloys Wobben先生在他的后花园装配好了第一台Enercon的风机，此后该公司的几乎所有风电方面的专利发明人和申请人一栏都是Aloys Wobben或Wobben Aloys，以至于在欧洲专利局网站上找不到以Enercon公司名作为申请人的风电技术方面的专利。截止2008年4月底，在欧洲专利局网站上以 ”Applications=Aloys Wobben”为检索策略的公开专利文献记录有2006条。
专利攻坚战始末
0 Z+ ?4 n$ ~2 |% a早在2005年8月19日，Vestas公司就被告知侵犯了Enercon公司董事长Aloys Wobben先生的专利权，该专利是关于风机叶片的防雷保护技术的。
; T. P9 M( t: o/ R, L随后Aloys Wobben宣称Vestas公司侵犯了他的多项专利，主要是电力并网技术方面，其他技术领域也有。在并网技术领域，Aloys Wobben先生的专利诉讼最早在英格兰、苏格兰、荷兰、加拿大和爱尔兰；其他技术领域的专利诉讼案首先在德国。
对于Enercon公司一项关于电网编码（electricity grid codes）技术的专利侵权的指控，Vestas公司的CEO Ditlev Engel先生在2007年4月12日的公司公告中如此回应：“Vestas的看法是Aloys Wobben先生企图用申请现行电网连接标准的专利的策略来垄断风涡轮机的电网连接。在这种策略下，风电行业的技术的发展以及竞争效率都将受到阻碍。这种伎俩当然是不能被接受的，Vestas将尽全力阻止！”

Enercon在英国状告Vestas专利侵权的纠纷案，英国最高法院于2007年11月14日判定Vestas完全无罪。这些专利案主要涉及的是Aloys Wobben先生的以下几个专利：
4 Q0 q# U/ r4 M- j2 [频率控制 (EP1282774)
8 n. S7 z& t! f) ?* \( [转子相位角控制 (EP1386078)
3 D; Y; ^3 I# b5 X" u5 I8 l电压控制I  (EP1040564)
/ \/ F4 G  i  C电压控制II  (EP1164691)
英国最高法院认为前两个专利的权利要求与Vestas产品不相关，并裁定以上四个专利全部无效。此外，法院还确定即使那些专利还是有效的，Vestas使用的技术也没有侵犯其专利权。

9 }0 v6 F* W# j/ _9 q; t 德国方面，德国最高法庭最后驳回了Aloys Wobben先生恢复频率控制专利有效性的要求，从而该专利仍然无效。
9 K/ A% v% P4 H- v  a
在荷兰部分，荷兰海牙地方法院于2008年1月16日宣告Veatas无罪，法院拒绝了Aloys Wobben先生的主张并且宣告以下两个专利无效。
电压控制I  (EP1040564)
; I+ v6 T) k+ w% ]; {+ o7 @电压控制II  (EP1164691)
2008年4月2日，荷兰海牙地方法院宣告频率控制专利无效，同时驳回电压控制方面对Vestas的控诉。同月Aloys Wobben先生对电压控制专利案的判决进行上诉，这个案子的审判有望在08年年底前结束。

: s/ ?1 U7 T$ Y8 p" p- c就目前为止，在不同国家展开的多起专利纠纷案的判决都有利于Vestas，然而两个公司间的其他专利纠纷案仍在上演……

) R- Q* q: B- ~6 K) i2 |4 W2 y涉案的相关专利
2 l: q; H. H2 `
! x* F+ s' p9 \这些专利案主要涉及的是Aloys Wobben先生的以下几个专利：
频率控制 Frequency control  (EP1282774)
& }: x- J  ~" C& \& E转子相位角控制 Phase angle control  (EP1386078)
电压控制I Voltage control I  (EP1040564)
( T* a  T' |$ ^) B0 s3 ~电压控制II  Voltage control II  (EP1164691)
Enercon公司董事长Aloys Wobben先生以个人名义申请的专利，在中国申请的专利使用的申请人翻译为：①艾劳埃斯·乌本 ②阿洛伊斯·沃本，以下分别介绍这几个专利文献的情况。
7 k! N/ S" ]) [/ |0 j. M
（一） 频率控制
6 S  g9 C  `# u2 ?+ M( v
Aloys Wobben在欧洲专利局申请的专利公开号为EP1282774，并且在中国申请了同族专利：

) n  U) n2 [2 y, D- f% ~/ G( B% n名称：操作风力设备的方法和风力设备
  L9 y7 r* u  m/ D5 ?
! p% p3 o$ G4 J6 z3 |6 {申请号：01811559.4     申请日：2001年3月31日
/ d$ F: I& D( {! h( \6 z* q7 h' F
6 m6 r3 k: _, s. Y* ~. C% R. p7 T国际公布：WO01/86143 德 2001.11.15
+ c0 z: O3 l0 {6 R  z
授权公告日：2005年9月21日
  ?4 w4 ?$ K% Q7 y
申请人（专利权人）：阿洛伊斯·沃本     发明人：阿洛伊斯·沃本

  O: e  A  J! f* b5 v8 \一种操作具有用以将电能传送到电网的发电机的风力设备的方法，其特征在于：根据电网的频率来调整或调节通过发电机传送到电网的电能。

图：中国专利01811559.4说明书附图1
+ y+ H' A6 H1 l6 A! C2 f2 l
该专利自2003年向欧洲专利局申请起，指定了二十多个优先权国家：奥地利、比利时、瑞士、德国、丹麦、西班牙、法国、英国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡公国、摩纳哥、荷兰、葡萄牙、瑞典、土耳其等国家。在专利的异议期间，德国Nordex公司、丹麦Bouns公司（后被西门子收购）、丹麦Veatas公司均多次提出反对意见。2008年2月13日，在英国的同族专利宣告无效。

（二） 转子相位角控制

Aloys Wobben在欧洲专利局申请的专利公开号为EP1386078，并且在中国申请了同族专利。

* W- g/ w0 s1 }3 v名称：操作风力设备的方法和风力设备
2 D6 w* X3 S+ C" f$ Z1 S
1 n4 Y# y* _/ `7 E申请号：02808767.4    申请日：2002年4月22日

1 n4 G6 `4 b1 A! P" F6 ?& I国际公布：WO2002/086315 德 2002.10.31
. P  R. N8 g# s# w1 E6 b/ U
; G: l. k6 h! L$ X授权公告日：2006年8月23日

申请人（专利权人）：阿洛伊斯·沃本     发明人：阿洛伊斯·沃本
7 L; o  p% z: c1 m1 l. \
本发明涉及风力涡轮机的工作方式，其具有由转子驱动的发电机，用于将电能送至高压输电线路网，特别是与其连接的用户，其特征在于相角ф根据在高压输电线路网上确定的至少一个电压而改变。
9 q9 ?- C% n  y  g% J$ K
9 W1 Q! S8 Q$ X: b图：中国专利02808767.4说明书附图3

% H) R5 y9 b. l. W0 ]7 M' x
该专利自2003年向欧洲专利局申请起，指定了二十多个优先权国家：奥地利、比利时、瑞士、德国、丹麦、西班牙、法国、英国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡公国、摩纳哥、荷兰、葡萄牙、瑞典、土耳其等国家。在专利公布的异议期间，德国Nordex公司、丹麦Bouns公司（后被西门子收购）、丹麦Veatas公司、德国SEG公司、瑞士ABB公司、西班牙GAMESAE公司、德国Repower公司等均多次提出反对意见。2008年2月13日，在英国的同族专利宣告无效。
+ T+ J. ?+ s/ g3 {. Y3 A7 {/ h" N
文中的另外两个专利电压控制I、电压控制II的专利也于2008年2月13日宣告无效。

peterwei

中国的金凤科技公司是运用的外国的技术，但是现在发展的很火，不知道专利控制的怎么养