总感觉新成立的Extech公司的中文名字有问题

dignity · 发表于 2008-9-17 16:10:33

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

他的中文名叫‘艾克斯特’，可是按照译音叫‘艾斯泰克’更合适，大家以为如何。

chenxiaoli3 · 发表于 2008-10-1 01:35:20

看看。。。。。。
。。好啊。。。

weiszu · 发表于 2008-10-1 08:41:29

没错，音译正确

johnnyhuang · 发表于 2008-10-1 14:41:06

强人！

Jason.Wang · 发表于 2008-10-5 13:33:08

从字面上来说“艾斯泰克”更接近Extech，叫“艾斯泰克”这个名字的公司也有。

mvptiantang · 发表于 2008-12-7 22:27:58

强大啊嘻嘻

wis101 · 发表于 2009-4-2 13:27:10

人家爱叫什么就什么

heyantian · 发表于 2009-4-2 19:24:42

‘艾克斯泰克’更好些

gordon-duangc · 发表于 2009-4-2 20:47:29

“艾克斯特”也是可以的嘛。

sunranyi · 发表于 2009-4-25 23:24:42

很强啊厉害

wxf64 · 发表于 2009-4-25 23:45:50

研究人家名字做什么,人家爱叫什么就什么

dignity · 发表于 2009-4-26 12:11:40

给公司正名嘛

forjin · 发表于 2009-4-26 20:00:09

楼主还是很仔细的！估计他们也是有原因的！

xichaochaojd · 发表于 2009-4-26 22:56:02

知道两个的对应关系就行了没必要斤斤计较啊

shenlifeng · 发表于 2009-5-7 10:29:39

这个中文名字应该是Extech深思熟虑的结果，然后还要经工商局能批准注册。

77888 · 发表于 2009-5-7 15:37:01

关键不再名字上，只是一个符号，而是在软件的功能上

benz168 · 发表于 2009-5-15 22:02:39

太强了，我觉得都还好，这个名字好多都有啊

lgsaver · 发表于 2009-5-18 23:31:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jyzhangbin · 发表于 2009-5-20 21:03:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ger12345678 · 发表于 2009-6-26 10:30:08

楼主老大，你可能理解错了，人家取名是“EX”音译成“艾克斯”，“Tech”音译成"特"。并不是两个词根都各翻译成二个中文字的。

:lol:

ger12345678 · 发表于 2009-6-26 10:32:23

就像人家盛大网络的英文翻译成“suntech”，如果你把“盛大”改成“孙泰克”，他老总不被你气死才怪。

天空的云 · 发表于 2009-7-14 17:23:54

楼上的强人啊

915546391 · 发表于 2010-4-18 18:26:43

人家爱叫啥叫啥吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

全站		goto3d 说: 此次SW竞赛获奖名单公布如下，抱歉晚了，版主最近太忙：一等奖：塔山817；二等奖：a9041、飞鱼；三等奖：wx_dfA5IKla、xwj960414、bzlgl、hklecon；请以上各位和版主联系，领取奖金！！！	2022-03-11
系统		[系统通知] 平台第一个项目外包——项目拼多；正式上线，欢迎各单位个人有外包、设计、采购、加工需求的，在此寻找更牛的解决方案	2021-07-01

通知

lgsaver lgsaver 当前离线积分 616 UID 331932 主题在线时间小时注册时间 2007-6-21 头像被屏蔽	发表于 2009-5-18 23:31:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

jyzhangbin jyzhangbin 当前离线积分 804 UID 8561 主题在线时间小时注册时间 2006-1-25 头像被屏蔽	发表于 2009-5-20 21:03:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报