QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

全站
8天前
查看: 1706|回复: 2
收起左侧

[已解决] 帮忙,谢谢 翻译

[复制链接]
发表于 2008-9-27 10:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
All punch and die sections must be doweled with a minimum of two dowel pin per section. These sections shall be of a one piece construction. Dies and punch holders made of multiple pieces and bolted together shall not beused without prior approval.
% \$ ?& |" i5 ^- |" l1 u
0 g# O3 F! c8 |Help.
/ B. O# p' c+ n) m) _( S6 gThanks very much.5 |( T- B# o- @. x- t( N: ^
' s, z2 _, @4 w- M8 `/ Z
Cell: 13761644301
' I7 h* s# d$ b1 U* w8 XQQ: 303008052
发表于 2008-9-27 19:34:45 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
很显然,句子的意思跟你文章的主题和前后语境有着紧密的联系,下面是鄙人根据字面的意思翻译,仅供参考:$ b9 F* o3 P! A: [
      所有冲床和冲模部件必须用定位销连接定位,这些部件只是结构的一部分.冲床和冲模的台座是由多个部件组成的,在没有被优先确认的情况下是不能使用的.
发表于 2008-10-1 19:33:41 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
楼主好像在说冲压方面的模具,我来试下:5 t  t* S) S2 a7 [% K. `) I* g
# E4 @: J* `4 ~8 o
所有的凸模和凹模部分必须装有至少每部分2个定位销,这些部分应构成一个整体结构。在没有事前批准的条件下不应使用由多块板经螺栓连接而成的凹凸模固定板。
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表