很久沒來了 發現搞笑之處

alice-1

)18*(
* U$ |$ V- I5 G& n9 [3 c
呵呵     怎會弄成這樣啊   哪為三維管理員啊  真是糊塗勒 )2*(

270330287

来自台湾-台北？？？

lhf999

这和管理员好像没有关系，应该是软件自动翻译的事。
“面板”的繁体应该是“靣板”，只有“面包”、“面条”的“面”的繁体是“麺”。

3 s0 _; m- P; k+ e大陆人多不认识繁体字了，曾经看到姓“范”的，把自己名片印成“笵”还没感觉错了。

江南有雪

控制面板首页，很正常啊，没看出有什么搞笑呀，大概楼主很爱笑吧

schjie

查了字典，面板的繁体字还写作面板，繁体字“麵”则是表示“粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉”。其实这是简化汉字带来的问题。下面是网上转贴的一篇文章，解释了这个问题。

9 L! R9 \) R6 b6 Q现在，不少人都喜欢用繁体字，特别是在招牌、广告、包装上面。但是，有些人由于不懂简化字和繁体字之间的对应关系，所以常常出错。人们见得最多的大概是“发”字。比如说把“美发”、“理发”写成“美發”、“理發”。
' A0 v" G1 M3 E7 f6 z8 y
        在汉字简化之前，发财的“发”写成“發”；理发的“发”写成“髪”。这两个字除了读音相近之外，字形和字义完全不同，是风马牛不相及的两个字。

) ]/ X5 S. D3 U6 c        一九五六年，国务院颁布《汉字简化总表》，对当时所使用的汉字进行大量的简化。简化方式主要有以下几种：一、简化原字。如：业（業）、飞（飛）、态（態）、报（報）、书（書）、听（聽）。二、简化偏旁。如：语（語）、银（銀）、汤（湯）、峦（巒）。三、废除今字，保留古字。如：云（雲）、欲（慾）、蒙（濛、矇）。四、合并同音字。如：丑（丑、醜）干（幹、乾）、历（歷、曆）。
/ X! d. {% D  M$ O! F" W
        合并的同音字之间根本没有任何联系，比如“胡”，作姓氏或泛指来自外国的东西（如胡琴）或指不讲道理任意非为（如胡说八道）;“鬍”指嘴周围长的胡须;“衚”指小巷（北京人叫胡同）。这三个字，仅因为同音而被合并，留下了“胡”字，简化了“鬍”“衚”两个字。 由于合并同音字而产生的简化字有几个繁体字和它相对应，因此，如果不了解它们之间的关系，随便写一个繁体字，就往往出错误。比如：萬“裏”長征。（“裏”是衣服的里子，是里面的意思。）空“糓”幽蘭。（“糓”是稻谷的“谷”的繁体，“谷”本来就是是山谷的“谷”。）慈禧太“後”（“後”是前后的“后”的繁体，“后”本来就是皇后的“后”。）甚至有人写出了“薑”太公（本为“姜太公”，“薑”是生姜的“姜”的繁体。）、“範”仲淹（“範”本来并不作姓氏，“范”才是姓氏。）、“鬰”达夫（“鬰”本来并不作姓氏，“郁”才是姓氏。）

planet007

“面”在简体用于“面粉”和“面板”看不出问题，习惯了，但繁体“麵板”视觉上感觉有问题，

li5jun1

你们都没看懂啥意思吗？
9 l8 k( k$ n/ [  x& S3 L点击“控制面板”和点击“控制面板首页”进的都是控制面板首页，明显“控制面板首页”是多余的，而且不好看
1 S  f* P& j( H% d- X- C1 S

LIAIYAO

建议：
) c% K0 S! `- Y2 g! e已有会员发现这问题，虽然这是电脑自动转换的结果。
既然论坛有简繁体版切换，在程序可支援的条件下还是给予修正为好。