关于热处理技术要求问题！

nbnafa

原图技术要求为：GAS OR PLASMA NITRIDE ALL OVER TO PRODUCE A SURFACE HARDNESS OF 600 HV0.5 MIN. CASE DEPTH BOUNDARY TO BE WHERE HARDNESS IS 100 HV0.5 ABOVE CORE HARDNESS (350-410HV0.5). CASE DEPTH NOT TO EXCEED 0.4MM. CORE HARDNESS TO BE INSPECTED A MINIMUM OF 1.2mm FROM OUTER SURFACE.

' U9 g; y: C2 C4 v$ y自己翻译的：
零件表面整体气体或离子氮化，表面硬度600HV0.5MIN。
渗入深度的分界线应超过芯部硬度（350～410HV0.5）100HV0.5处，不能超过0.4mm。
2 A: Q9 l  Q) y7 P芯部硬度应探测到距外表面1.2mm MIN处。

请教各位高手，以上翻译是否正确！谢谢！
/ u6 U$ b' {, L2 A3 W7 S急！！！！！！

xiaoyaoshusheng

1.氮化处理，表面硬度600HV0.5以上；
  D# P/ e  o  B7 X, z3 v2.氮化深度：氮化分界线在比芯部硬度（350～410HV0.5）高100HV0.5处，氮化层不超过0.4mm；
3.芯部硬度检测：距表面最小1.2mm处。

nbnafa

非常感谢！！
另外，以上要求，20Cr或45钢材料是否能够达到此要求！

wwjxgz

“GAS OR PLASMA NITRIDE”为“气体或离子渗氮”
45＃钢经560℃×7～8h离子渗氮后，表面硬度可以达到650HV，氮化层深度估计在0.35mm左右
8 |5 G) e/ s7 C0 X5 G/ z20Cr经550℃×8h离子氮化后，表面硬度约在620HV左右，氮化层深度约0.30mm，但是心部硬度难以保证HV350以上
/ s# P- k. U" L
6 N: _5 S7 e8 U[ 本帖最后由 wwjxgz 于 2009-3-14 16:16 编辑 ]

nbnafa

但是图纸中还有芯部硬度要求（350-410HV），在渗氮的时候会不会影响芯部硬度！？

奇奇

楼主，45#钢不能满足要求。可以采用高合金钢；H13

wwjxgz

渗氮前为保证优良的心部性能、均匀的组织及小的变形，必须进行预先热处理。
2 e) T) v8 d6 q6 r对于45＃可采用830℃淬火、470℃左右回火后渗氮，但是如果零件很大的话，45＃心部硬度也比较吃紧，如果进一步降低回火温度，45＃的韧性将下降。
- P# |! ?1 x6 N) ~2 D* X4 h7 G
3 b/ D$ ?+ p) x' U! e' ^+ a[ 本帖最后由 wwjxgz 于 2009-3-14 16:19 编辑 ]

sdkjh

领教了，自己再翻些资料看看,