|
|
楼主 |
发表于 2009-11-24 20:25:18
|
显示全部楼层
来自： 中国安徽芜湖
补充说明下！
入水： gate 进入位： gate location
9 E# n: u0 `' p9 `4 e4 z4 `" k水口形式： gate type 大水口： edge gate
" t# e8 n# k, i- W8 [5 F细水口： pin-point gate 水口大小： gate size 5 p" d8 B: P8 \8 b
转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter
^0 `7 P- C ]二、流道: runner 6 Q2 Z( H- z |* w4 f
热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner % ?+ x& ^' N* \, L, y4 v: s9 ?1 r
唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道： round(full/half runner 1 u9 i& {4 E( Q; @
流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡: runner balance . s4 Q/ {: E, p! U5 f
热嘴： hot sprue 热流道板： hot manifold
! f/ P# C( \# w0 }+ A) J- n发热管： cartridge heater 探针: thermocouples 3 z9 u$ H: }8 K5 ]7 A! z0 s
插头： connector plug 插座： connector socket
6 L0 o) L. J/ c- k密封/封料： seal 5 J1 U, |, g# l
三、运水：water line
w5 g2 t/ N2 K: `/ |! l3 e8 |喉塞： line lpug 喉管： tube
! D y) C% r9 I% G塑胶管： plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker
4 i# e- t7 K- y. V; j四、模具零件： mold components 3 m7 `& a4 a$ H% O |/ }, k3 E
三板模： 3-plate mold 二板模： 2-plate mold % i U5 t- Y3 F" G5 |% k7 Y; a7 K$ F
边钉/导边：l eader pin/guide pin 边司/导套： bushing/guide bushing
# B3 n/ C1 l# V; i中托司： shoulder guide bushing 中托边L： guide pin
6 h0 E# Y: Y3 P/ ^. j# t$ `顶针板： ejector retainner plate 托板： support plate ! V) v& B7 @/ I/ ?8 V
螺丝： screw 管钉： dowel pin
# N8 Q' B* K! @开模槽： ply bar scot 内模管位： core/cavity inter-lock " x- P6 k- N3 I8 `5 N" n" j) {2 S
顶针： ejector pin 司筒： ejector sleeve
9 |/ R! v0 a8 e9 K6 V8 U司筒针： ejector pin 推板： stripper plate
# G7 A6 D/ e, C缩呵： movable core,return core core puller : q$ U2 z% |& Q$ _) Q3 {
扣机（尼龙拉勾）： nylon latch lock 斜顶： lifter ! ^# [; m) \5 r6 {$ B
模胚（架）： mold base 上内模： cavity insert 4 V) O: a, K" O, k, o
下内模： core insert 行位（滑块）： slide
# c6 k/ W- p0 ?镶件： insert 压座/斜鸡： wedge . L% ]: f' e, S, O7 v$ T8 O" l, ]; O
耐磨板/油板： wedge wear plate 压条： plate
7 F# b3 N! s/ @4 |( G* H撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing
; S- A, q2 z' m1 a7 x6 ^ m挡板： stop plate 定位圈： locating ring 9 _3 v4 R) ^( g9 a: M! Q
锁扣： latch 扣鸡： parting lock set |
|
发表于 2009-11-24 20:21:52
