技术要求翻译

zy3692976 · 发表于 2009-12-22 08:55:38

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm
smussi non quotati 0.5X45度
tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm
raggi non quotati R3 angoli di sformo non quotati 1.3度
翻译出来是什么意思啊，我查不出来，好象是德文或者法文，英文吧，第一选择是德文，第二是英文，看起来英文不像，所以法文也有可能但是就是查不出来

unimont · 发表于 2009-12-22 11:22:31

不是德文，也不是英文，法文的不懂，好像也不是，是不是意大利文呢？

VICTORLUO888 · 发表于 2009-12-22 11:47:42

Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm  默认加工尺寸公差+/-0.1mm
smussi non quotati 0.5X45度  倒角0.5X45度
tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm  默认毛坯尺寸公差+/-0.5mm
raggi non quotati R3    angoli di sformo non quotati 1.3度默认圆角R3，默认角度公差1.3度
这是意大利语，我也不太懂，以上翻译仅供参考。

lanszd · 发表于 2009-12-23 14:08:44

意大利语
楼上翻译完全正确

mingliangzhu · 发表于 2009-12-23 15:55:40

应该是意大利语，不是德语。更不是法语。。

小哥30 · 发表于 2009-12-23 21:46:58

Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm  默认加工尺寸公差+/-0.1mm
smussi non quotati 0.5X45度  倒角0.5X45度
tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm  默认毛坯尺寸公差+/-0.5mm
raggi non quotati R3    angoli di sformo non quotati 1.3度默认圆角R3，默认角度公差1.3度
这是意大利语，我也不太懂，以上翻译仅供参考。

真是佩服,我来论坛的第一个回贴.

这里我会常来的.就为了你这一个回贴

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 技术要求翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

浏览过的版块