急求对下面一句话的翻译！

408101869 · 发表于 2010-6-20 09:37:35

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本文通过对5吨电动单梁桥式起重起的整体研究，和校核计算，进一步进行主梁的设计，大车运行机构的设计，端梁的设计等，最后用CAD绘制成图。

for-mar · 发表于 2010-6-23 09:27:48

本帖最后由 for-mar 于 2010-6-23 09:35 编辑

读起来感觉不顺畅，建议楼主这句话改为：本文对5吨电动单梁桥式起重机进行整体研究和校核计算，并对主梁、大车运行机构、端梁等作进一步设计，最后输出CAD方案图纸。
英文翻译找Google。以下是本人的拙笔，英文水平较差，专业词汇就不写了，请指正

From the research and calculation of the （5吨电动单梁桥式起重机），a further design，mainly in（主梁、大车运行机构、端梁等），will be discussed in this paper. And the CAD drawing should be provided from this design。

liko99900684 · 发表于 2010-6-27 21:44:35

楼上的厉害啊，过谦了。

sunring2k · 发表于 2010-7-2 08:23:07

:dizzy::dizzy:
第一个词法就有问题
应该为Through。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[求助] 急求对下面一句话的翻译！

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。