超强的公司质量方针--昨天去南京一家企业，惊呆了

huangliulun · 发表于 2010-12-30 13:38:31

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Quality is a book

求最准确的中文翻译。

liujuye2008 · 发表于 2011-1-28 10:02:41

质量是一本书！

limaa · 发表于 2011-1-28 10:52:05

是故事书，还是法律书。

jxpscd · 发表于 2011-1-28 11:39:01

质量是一本书
太有意思了，常读常新

liujuye2008 · 发表于 2011-1-28 13:34:33

我觉得翻译的很正确

hec_dyk · 发表于 2011-1-28 19:30:53

质量就是记录

hec_dyk · 发表于 2011-1-28 19:31:51

质量为本。。。。。。。。。。。

hansenyi · 发表于 2011-1-28 22:30:23

质量是一本书

johnzhong · 发表于 2011-1-30 14:29:23

质量是一本书

jsmold · 发表于 2011-2-3 21:32:59

“Quality is a book”，很恰当，书必须适合读者，而且必须用心研读。

JBCHENG · 发表于 2011-2-4 08:15:58

质量是一本书！

就是从意义来说，个人理解，也没错。

常说的质量是生命，对吗？错吗？理解不同。

yanjiajia1 · 发表于 2011-2-7 10:23:04

质量为本翻译的很好

bolabola · 发表于 2011-2-8 15:14:51

质量是唯一标准，质量为本
book应该是指法则

phoenix1394 · 发表于 2011-2-12 23:24:19

质量为本！两层意思！
book应该是指规则

chdlxm · 发表于 2011-2-15 11:03:53

质量为根本

doghog · 发表于 2011-2-15 18:58:45

还是觉得质量是本书翻译较好！
书需要一生去研读！

weipoiupoi · 发表于 2011-2-16 10:13:51

直接说质量是一本书太口语化了,应该是质量为本的意思吧.

cqzxw111 · 发表于 2011-2-18 14:43:51

太差！我觉得如果单独把质量当成一个东西来提，就不能体现真正质量的含义，该方针没有起到对一个企业的方针作用，就样小学生的话。

huawuzhidong · 发表于 2011-2-20 13:16:58

本人认为应该是：“以质量为根本”的意思。

yxp8012 · 发表于 2011-2-21 10:04:18

本帖最后由 yxp8012 于 2011-2-21 10:07 编辑

质量为本。。。。。。。。。。。 W/ X8 {# ~& p( o2 x
hec_dyk 发表于 2011-1-28 19:31 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

应该是质量文本吧。
Quality First 翻译成这个好点吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[分享] 超强的公司质量方针--昨天去南京一家企业，惊呆了

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块