齿轮里的注解请求翻译

tomtithe · 发表于 2006-6-8 14:56:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kanghq518 · 发表于 2006-6-8 16:47:02

我觉得好象没有什么特别的意思,你把上下问发的稍微全点,要单看一个句子很难说

DMKT · 发表于 2006-6-8 20:08:57

我觉得是外国的一种行业标准代号。美国图纸里面就有这种标示方法，以示所引用的数据或设计依据采用的是何种行业标准。
译：齿轮外径对于轴心线的同轴度应控制在0.025MM以内。

[ 本帖最后由 DMKT 于 2006-6-8 20:54 编辑 ]

syyyyyy · 发表于 2006-6-10 17:15:59

厉害，学习一下，第一次见到这样的

terry_d · 发表于 2006-6-15 12:48:15

最后一个单词应该是T.I.R吧。

tomtithe · 发表于 2006-6-16 15:15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zlzlyl · 发表于 2006-6-17 17:33:57

F.I.R是参考的意思吧！

liwei123 · 发表于 2006-6-18 14:57:13

FIR=Facility Installation Review 设备安装检查
估计是给你加工成形后的检测提的要求

popjim · 发表于 2006-7-5 08:33:21

受益非浅！！学习一下！！

小蟹蟹 · 发表于 2006-8-3 22:19:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

beani · 发表于 2006-8-6 19:39:58

第一次见到，不错.............

rendey · 发表于 2006-9-10 09:46:38

我觉得理解为齿圈径跳为0.025mm，比较合理点，
一般的说齿顶圆的跳动和节圆的跳动是一个道理

yamahamu · 发表于 2006-9-12 09:42:21

第一次看见

zhangcad · 发表于 2006-9-14 00:14:36

楼上解释的相当不错!

guzhengqi · 发表于 2006-9-14 14:56:29

不错..很精辟!!支持

yamahamu · 发表于 2006-9-15 14:04:47

FIR
=Facility Installation Review 设备安装检查
词典上的解释

rendey · 发表于 2006-10-5 11:26:06

同意12楼的看法！！！

lalawo72 · 发表于 2006-10-5 13:23:42

长见识了！我很少遇到英文，一般是德语！

yxp8012 · 发表于 2006-10-19 11:13:12

看了大家的帖子，我也学到些，多谢

zcp68941125 · 发表于 2006-11-1 12:56:45

会不会是公差呀，你查一下齿顶圆h10的公差值是多少

FHQ1489 · 发表于 2006-11-2 00:00:27

高人呀,俺一见英语就头痛

chong20001124 · 发表于 2006-11-19 17:36:05

机械英语真的很难懂,长了见识

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

tomtithe tomtithe 当前离线积分 620 UID 6100 主题在线时间小时注册时间 2006-1-25 头像被屏蔽	发表于 2006-6-8 14:56:03 \| 显示全部楼层 \|阅读模式来自：中国广东东莞提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

tomtithe tomtithe 当前离线积分 620 UID 6100 主题在线时间小时注册时间 2006-1-25 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-6-16 15:15:55 \| 显示全部楼层来自：中国广东东莞提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

小蟹蟹小蟹蟹当前离线积分 168 UID 129771 主题在线时间小时注册时间 2006-3-24 头像被屏蔽	发表于 2006-8-3 22:19:10 \| 显示全部楼层来自：中国浙江杭州提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报