如何更改proe的中文翻译

gzqin · 发表于 2012-7-8 07:05:22

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

如题，请告知！

ganyiwei · 发表于 2012-7-8 09:45:51

这个好像不能改吧，，，知道命令的用法就行，，名字一两次就熟悉了。

tangcarlos3d · 发表于 2012-7-8 10:33:34

本帖最后由 tangcarlos3d 于 2012-7-8 10:35 编辑

这些翻译的中文文件放在X:\Program Files\proeWildfire 4.0\text\chinese_cn目录下面，从名字上打工知道那个文件属于哪个模块。但要更改非常麻烦。建议复制一份到其它地方先试试。并且还要知道封装格式，语法等问题。
确实有些地方翻译不准确。“save”被译成“存款”。

wzjwiner · 发表于 2012-7-8 10:55:10

三楼{:strong:}{:strong:}{:strong:}{:strong:}{:strong:}

未济 · 发表于 2012-7-8 11:20:48

不如发个意见给破衣公司

gzqin · 发表于 2012-7-28 08:49:36

现在proe也正在慢慢改进

three_zyh · 发表于 2012-11-1 19:40:30

巨大工程。整体看翻译的还好。

guangwen_d · 发表于 2012-11-4 19:47:34

顶三楼高人。
看着有些地方的翻译真是痛苦，比如钣金模块里面，把折弯里面的Roll翻译成“轧”，肯定是进行翻译的人不懂专业。

		自动登录	找回密码
密码			注册

全站		goto3d 说: 此次SW竞赛获奖名单公布如下，抱歉晚了，版主最近太忙：一等奖：塔山817；二等奖：a9041、飞鱼；三等奖：wx_dfA5IKla、xwj960414、bzlgl、hklecon；请以上各位和版主联系，领取奖金！！！	2022-03-11
全站		goto3d 说: 在线网校新上线表哥同事（Mastercam2022）+虞为民版大（inventor2022）的最新课程，来围观吧！	2021-06-26

通知

[求助] 如何更改proe的中文翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。