英文弯头

dainanliqiang

各位高手，本人是个新手，刚接到一张英文图纸，请见附件。
有几个问题想请教一下：
$ w2 i8 z% f* t* Y- T2 H; I1、  图中所有尺寸均为英制，如要将全部尺寸换为公制，是否每个英制尺寸都要乘以25.4？
可不可以在画图时用英制画出，然后转化为公制呢？如果行，该怎样操作？

& A0 K6 h4 f# k) X2、  如图中，1.25PATT是何意？上部法兰右侧偏上方的PCB69.25是否为法兰上孔的中心圆的直径？

3、  如将此件用焊接的方式制作，则焊接成型后是否要做射线探伤或超声波探伤？

8 h8 K$ H+ K6 r谢谢各位大侠支招，本人在线等。
& U) X9 X6 P4 _) h+ b4 d
8 j% ]/ F- q* M" I" h% J+ y[ 本帖最后由 江边 于 2007-1-21 11:27 编辑 ]

江边

前面两个问题，我不清楚！
, ^/ U# P  M! S) z第三个问题：关于检测的问题，应该看该焊接件到底是用来干什么的？压力等级？

plasma

1.25PATT应为弯头的公称压力;
从图纸上看PCB69.25应为法兰上孔的中心圆的内径;
是否需要NDT要看规范的要求了,你可以查一下API的相关规范,现在焊制管用做压力管道已经很多了,弯头焊制的也不少.
( e" T" M, ^- S# J: U老长时间没玩规范了,都忘了

oyoungf

我觉得楼主第一问的意思是：在CAD图上用英制标准尺寸，然后通过某一个CAD命令将英制标准的尺寸转换成公制标注的尺寸（他担心光靠自己把每个英制尺寸乘以25.4得出来的结果不够准确。）
7 s) P0 {3 K$ K" C1 v. o) H" j    我也有过相应的疑惑，有人赐教么？

dainanliqiang

谢谢楼主们的热心.
6 M0 T1 _9 L% q  v! L; V& y我想问一下hallenooi,用autocad怎样实现尺寸英制转公制?是在开始作图时就将单位设为英制吗?
图作好后怎样转为公制呢?能否详细解说一下啊!
谢谢!

agwx

对啊  可否详细的解说一下呢

rentao9999

关于乘25.4的问题，另存在取整数的问题和对应标准问题；请楼主把标题栏内容传一份清晰的，很多上讨论可从标题栏中得到。

wwey001

原帖由 dainanliqiang 于 2006-12-21 15:53 发表
9 K$ D$ E2 x  _0 B各位高手，本人是个新手，刚接到一张英文图纸，请见附件。
% N& {6 Y! l- q" ~) t有几个问题想请教一下：
6 u' u$ a" e+ E( K) ~" V1、  图中所有尺寸均为英制，如要将全部尺寸换为公制，是否每个英制尺寸都要乘以25.4？
# _1 f4 g* R  m8 d- [3 {/ w; t( T. D可不可以在画图时用英制画出，然后 ...

对于这个问题，其实很简单，处理的方法如下：
1 l- u: G, M1 H# z1 c1.根据原图纸的尺寸，1：1画出图纸，先不管是什么单位。但是先不要标注。切切！
2.将画好的图形按找25.4的比例放大。
3.对图形进行标注，在标注时需改变标注的样式，否则看不清标注的尺寸，这样标注出来的尺寸都是原图纸的尺寸乘以25.4了。

IMWORKMAN

我来回答第一个问题。
在图纸上转化，没有必要，更不能用1:25.4的比例直接放大。美标的尺寸和公制尺寸有一一对应关系，不全是25.4的比例关系。