老板让我翻译些橡胶零件的名词!求助各位

cam1111

这些零件的都是三星公司用的.他们发给我们的都是英文 闷啊~
! Y3 o+ }; q! G& l
( [9 ~" a' q  I! O/ s6 X. ]小弟是半路出家搞橡胶的,今年刚毕业,哎,懂的太少啊~帮忙能翻译多少是多少
6 f  F4 J5 G+ N% f& mfoot
touch,basic
grommet-hot tube
shim-screw
grommet-motor
  q0 b% @+ ~3 }0 Z- V/ P' ushim-stopper door
5 u7 X5 H% u- v9 q1 ~6 [7 }* Ycushion-fan
( g7 A. _  `( ^& k" Y# u$ B5 vcushion-condensor
grommet-drain hose
6 D" j/ x* ^0 W5 m, V' J! z3 Agasket-blade
the tube Pad preveting Exposing
grommet-hot pipe
grommet wire
5 L8 [* M/ H$ g0 e( Jshim-cover-door
section
# j1 X$ y' e5 P. Z7 F  e# y& Jgrommet wire-door
* E' w, L" }7 n0 g5 D- I1 Jgrommet-sub cond
trim-cover housing fre
button-cushion
grommet-button
: W% S0 d. m$ P+ Brubber cushion
grommet-suction
& E1 s4 w* L: y4 W# v# \assy tube-drain
5 G2 b  d$ j9 v4 ktube-pvc
) v- E: d- C* S0 f9 T4 g+ K) h1 egrommet isolator
spring rubber
' j; M9 n7 Z( L6 wrubber base
assy accessory
8 w# r" R; D" h5 t% Q% _1 orubber-drain
$ {( A$ K0 x1 T2 V) D) z+ Orubber-support
$ M! Q0 h* z* E# N3 Nrubber-cover
+ W7 ], x$ a9 Y+ y( wrubber-PCB display
/ d& d4 U# E8 m: y% ~) U  u8 ^assy-rubber leg
assy accessory-IH
3 X9 n- k. p7 N  m
[ 本帖最后由 wanglinyou 于 2007-5-21 14:00 编辑 ]

hhy11

oot
touch,　basic　触摸，　基础
grommet-hot tube　热水管套环
shim-screw　螺丝垫片
5 _2 I3 b& K; P3 U# X# ngrommet-motor 发动机套环
shim-stopper door 螺丝定位口
% E' S; ^9 |6 I. P6 U# f: wcushion-fan　风扇软垫
  X3 d: N) {7 C3 I8 a$ ]# C# kcushion-condensor 压缩机垫圈
0 b% c7 O4 ^$ m/ [! n! n5 [grommet-drain hose 排水管套环
& A0 r4 R7 ~' l# K* Ygasket-blade　 刀具衬垫
the tube Pad preveting Exposing 胎管防暴露套
0 A3 h5 y. U) n# o+ B$ U' Egrommet-hot pipe　热管套环
grommet wire 接线套环
' k, m1 ]# k" e; z& \, {# z8 Pshim-cover-door　垫片盖口
1 b; |1 m0 `4 c7 {6 dsection 　断面
grommet wire-door　接线套环口
grommet-sub cond 副压缩机套环
trim-cover housing fre 冷冻机装饰盖
. R9 L% W0 q9 V# ?# Dbutton-cushion 底盘垫
grommet-button 按钮套环
0 M( `9 X* x8 W/ x- ?5 A: Krubber cushion　橡胶垫
8 z+ u! P7 O* Z2 F- H, xgrommet-suction 套环断面
$ j  _5 d- A8 g0 Eassy tube-drain 排水总成
/ {  ?& _2 T4 q, _tube-pvc 　PVC管
grommet isolator 减震套环
3 g% X9 G9 Q  e" p6 B0 [3 H' T$ lspring rubber 橡胶弹簧
rubber base 橡胶支座
assy accessory 零件总成
: Z! T* r2 W9 [% J4 }rubber-drain 橡胶排水
rubber-support 橡胶支承
! b" T% e+ J6 j' u3 xrubber-cover 橡胶盖
rubber-PCB display　橡胶－印刷电路版显示器
assy-rubber leg 橡胶支承总成
4 i; y8 W! X; Qassy accessory-IH　附件总成

rubberchem

foot
, w* E7 V3 ^5 |- k. W" `touch,basic
grommet-hot tube  热管垫圈
shim-screw　　　　螺丝垫片
2 e- g( ]; m& W# u) h) wgrommet-motor　　发动机垫圈
4 c& w, s9 l; J& h7 D1 e0 V9 r/ kshim-stopper door 　塞拉门垫片
/ S  S* T" ^& Q2 y0 K/ k( ^) X3 ~cushion-fan 　　　　风扇垫片
cushion-condenser　　致冷器垫片
8 S( Z5 B) {& {+ }' h* w4 ggrommet-drain hose 　排水管垫圈
gasket-blade　　　　　刀具垫片
the tube Pad preveting Exposing 　防泄露管衬垫
( g! w, _* X9 N, c% r+ V( }' A- l! sgrommet-hot pipe 　　垫管垫圈
3 u9 W# |. [4 Z, V4 ~! R1 xgrommet wire　　　　导线垫圈
# x: |- v6 x. ushim-cover-door 　　　
2 b' V& Q- X/ B* Qsection　　断面
grommet wire-door 　导线口垫圈
5 Q  o* e, C0 k$ o# S  _grommet-sub cond 　副致冷器垫圈　
trim-cover housing fre　家用导线的装饰盖
button-cushion 　　　按钮衬垫
4 {5 f2 f/ p5 }1 x' v* Ggrommet-button 　　　按钮垫圈
( T+ e: i2 `) }$ T8 c, f4 Urubber cushion 　　　　橡胶衬垫
+ R7 L, U  z# d4 P% ]grommet-suction 　　抽油（水）垫圈
- `& z1 a! q* S4 m, X) Eassy tube-drain 　　　排水管总成
! T& ?0 C- S+ Itube-pvc 　　　　　　PVC管
grommet isolator 　　隔离垫圈
. x0 \( B, E$ T4 ^: L9 t" Z  wspring rubber 　　　　橡胶弹簧
rubber base　　　　　橡胶基座
assy accessory 　　　辅助总成
rubber-drain 　　　　橡胶排水管
rubber-support 　　　橡胶支承
8 u, M: z) ]- r' ~4 erubber-cover 　　　　橡胶盖
rubber-PCB display 印刷电路版显示器橡胶
assy-rubber leg 　　　橡胶支架总成
assy accessory-IH