QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

全站
goto3d 说: 此次SW竞赛获奖名单公布如下,抱歉晚了,版主最近太忙:一等奖:塔山817;二等奖:a9041、飞鱼;三等奖:wx_dfA5IKla、xwj960414、bzlgl、hklecon;请以上各位和版主联系,领取奖金!!!
2022-03-11
全站
goto3d 说: 在线网校新上线表哥同事(Mastercam2022)+虞为民版大(inventor2022)的最新课程,来围观吧!
2021-06-26
查看: 6461|回复: 12
收起左侧

[已解决] 蜗杆技术英文翻译

[复制链接]
发表于 2008-2-25 15:50:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
那位大哥帮我翻译一下 ,谢谢了 !
5 w) f. r; @: ~  |: |! h2 j
% H9 f, f% c' dWorm Gear Data Table 3 K% ^8 P; k- c
Gear Ratio . t# B3 ?: W7 t
Worm Tooth from AGMA 374.04, v0 V5 @. r4 A, {; z* @& W% E
Number of teeth
) U; S8 c: e9 N9 c6 @1 Joutside diameter5 o- p: d1 g$ y- j' S% V2 p
effective outside diameter& t* B% I# f9 u4 D4 @) [
roll at outside diameter
3 c* w% i( q6 @: s1 Qnormal TT at effective outside diameter
7 _1 l) ?, c0 A1 F5 X: \8 k' u3 Areference pitch diameter' K9 P, m" q) Q+ \! U; L/ p) Q; T
finished normal tooth thickness
5 E* D. [% p# |3 dtotal normal finish stock
! r; k- z; ~, {( Mon tooth thickness! \2 y4 z! G+ {5 X0 c9 h4 b
reference helix angle
; z5 E4 Z  G3 `4 [0 I& z9 Krefernce lead angle $ P4 Q) P' q9 W7 n3 K
hand of helix and lead angle 9 T' U% K* @! b+ N/ f( W, f& h
Min Bi- rotation face( x5 k- g& Y' I. ?% N+ I' Q

( e2 O( i# q1 w2 Z6 Y" nNormal Plane
! n8 w" D' B: ^base backlash 背隙: N! i" }) E; C9 \
diameter pitch
  m" [/ {( U$ ?) R" H' y  T1 Q6 w# mcircular pitch
- b6 s& U% k& d" q5 Opressure angle
+ e& {6 j4 S1 I0 dmoudle
( O6 K; X# J4 @) ]* z3 v2 G  ~8 m" Ubase pitch
" X: A/ W' }0 P7 R! ?- c( ]
9 V/ ~: s" k' n8 g2 WTransverse Plane; x  e. P; L( |( J
diameter pitch ! A1 q" B+ \4 {- ^$ x
circular pitch
# c6 I1 y. E# z' H9 y2 Gmodule - i! c  F0 U9 _- s, W( t
pressure angle
( i  D- p; ^. j* w' dfinished tooth thickness
1 [) Q, U) p# a4 }# V0 Fbase pitch
5 ^% q9 M! |& i/ C' A3 z$ L* T1 Q+ @base helix angle 9 R" o6 D2 `+ R" Q% R7 v
lead
2 y/ \/ @  W* u7 jInv/fillet intersection dia
, V  d) y1 [! w! U1 K) groll at inv/fil dia + v3 H2 M+ o  e: Z" C$ D$ f
root diameter
/ \  s: H: f5 K8 f- O- T9 ototal whole depth
8 S, M7 l  j! d% u9 O  w! gfillet radius ( root )
; f$ h0 X- y" ?9 A; Wbase diameter
) V6 V: `9 @: u, S# e2 I8 q2 ?tooth thickness
6 g7 [, j/ o& a0 Q. U) rangular backlash) e4 C) Z$ j7 @( M
start of active profile
, H  d9 ?- o" a. O; Y) b4 groll at start of active profile
! @4 ?( y# {$ @3 rnormal tooth thickness at start of active profile
: U/ c1 \( s' |" i" @normal space at start of active profile root clearance 6 d3 m8 l& t9 m
2 P) i2 s2 g/ L- a; y7 o5 E
Operation Data, l% V) j  u/ w# L  A/ f, Y
seperation of pitch planes
9 F( n$ A5 R+ J) Jcontract path to centerline 9 X5 R% ]" s4 q7 L" F+ o# e, _  B4 y
working depth2 r1 b( ?& C" P2 e
design center distance " B( X. s" m" U) u( ^' I( C

/ m% B9 F$ `+ t5 C4 CBasic Rack Form Data
% m% u$ g3 w1 g; W9 B/ bFlank Angle
3 ~) R0 p/ n6 CRack Tip to Ref. Line 1 t1 @# b8 w+ k1 Q( `2 q- X1 y
Rack thickness at Ref. Line
1 f4 l0 _* Y( s- h# cTip Radius ( root ). B$ O6 L* n4 e- H( ^
2 h) [) ?9 N* G. C/ U
Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1% ?# }* A8 a% z7 `
Worm Runout Tolerance
& y  C4 i. y/ ^4 iWorm Profile variation * `3 e5 J; V; [! e% }# t/ i0 e' a$ S
Worm Pitch Variation ; d, S! w" x0 F1 k/ I
Worm Total Accumulated Pitch Variation
+ _# t6 o7 J1 }- M1 B0 J6 bWorm Lead Variation Tolerance % G6 }0 l2 c1 a
Worm Lead form tolerance
发表于 2008-2-26 09:12:43 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

嘿!哥们,你有点过啊,
发表于 2008-2-26 09:27:02 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

先解释一部分
0 W4 n" R: B! n1 ~3 WWorm Gear Data Table  涡轮数据表+ ?3 k% f/ B6 a6 J, q6 F) k+ m
Gear Ratio 齿数比
6 l6 e8 j" X$ u1 B5 S) o7 ]Worm Tooth from AGMA 374.04 理解为从AGMA相关标准中的涡轮牙1 I6 V+ E* P- p5 ^# V5 G  x
Number of teeth  牙数
/ M( Q) j+ g& O% @1 C' foutside diameter 外径
6 n; t9 A) q" x1 G. seffective outside diameter 有效外径
/ c8 L% j9 K1 V0 A$ {* oroll at outside diameter  外径处沿轴向的推动
. [0 ^7 C0 f# @' o4 }normal TT at effective outside diameter 理解为有效外径处沿轴向的推动+ ?0 s& T+ ?$ ]! V
reference pitch diameter 参考节圆直径
# n- U. w  N. ^. f+ K; R6 g4 k" ^finished normal tooth thickness 完成的正常齿厚
- Z/ l# ?% B5 d: ?, Xtotal normal finish stock 总的正常的完成胚料( j6 ~7 j! m3 p+ a6 x; f$ Q: l
on tooth thickness 牙厚上6 [7 `1 x2 [) g+ R* P: o
reference helix angle 参考螺旋角2 n) j9 [6 e6 B3 E  O
refernce lead angle 参考螺旋升角,导程角
) H' V+ N" V% y9 x% r6 dhand of helix and lead angle 螺旋升角的方向+ q2 z0 ^6 d( v* O7 q! E; n: n
Min Bi- rotation face 极小双螺旋面

评分

参与人数 1三维币 +2 收起 理由
hero2006 + 2 应助

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-2-26 18:55:37 | 显示全部楼层
大哥,谢谢 ,可以帮我翻完吗?
发表于 2008-2-27 10:00:28 | 显示全部楼层
Normal Plane 法平面,垂直面
) o. G3 h5 X2 ~+ \# ^base backlash 背隙: F( U9 |4 {) h! y% X
diameter pitch   整(节)距,径节距
" M7 E  u$ ~0 v8 Z5 dcircular pitch     周节,齿距
1 i& s0 |4 `0 J3 _, Fpressure angle  压力角) x; x; ~1 P0 \, I1 ?" N
moudle  模数" ~& U5 m  `1 \, e; E, T
base pitch  基节,基圆齿距0 G- Z& E) j, E- h

0 x7 c# x9 O. r$ K% ITransverse Plane 横剖面,横向偏转板
) k: y4 e, `4 G1 j, v8 l' sdiameter pitch  整(节)距,径节距
/ q( N5 P  I& O) M, Qcircular pitch  周节,齿距" T; ?5 w2 M* {  P( \' G6 ]# l
module 模数. V5 f, G" l% Y0 q
pressure angle 压力角. d" g% _6 g3 ^: o. I" D* `$ f# H7 g! q
finished tooth thickness 成品齿厚
" |  p6 s! K) J  gbase pitch 基节,基圆齿距
3 v% b5 x' K- {* h( Vbase helix angle 基准螺旋角
7 z. y; z2 r2 h1 C! elead 螺纹导程9 c) W3 A$ V$ f/ h5 Q" a, p3 w
Inv/fillet intersection dia 齿顶齿根相交圆直径5 \" ^8 F$ t$ F) z2 X
roll at inv/fil dia 齿顶齿根圆处的侧倾1 q3 D! P0 v$ `" r2 O. _& m
root diameter 根圆直径2 Z9 P) }, L: J$ @6 ~
total whole depth 全齿高,齿全高" q- a0 L! O& _- F. t2 D0 o3 _
fillet radius ( root ) 齿根圆角半径
$ A/ H3 |1 U) L- y- p7 ybase diameter 基圆直径
7 ?0 y9 B2 g2 @# I/ t$ q! t- S3 etooth thickness 齿厚
, P8 C! _8 Q# I. v; g) xangular backlash 角侧隙
( [+ k; F+ N8 x" D* L. vstart of active profile 旋转轮廓的起始位置% Q" T; i; \4 U( q
roll at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的侧倾( w. [& A; {2 ^- v# L! w" t6 \0 B
normal tooth thickness at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的法
# G, B+ z) i3 a7 Q' g# \4 _0 p; q/ F& }  U1 ?
向齿厚
( @' j# O& i, j/ I) r) ~( Rnormal space at start of active profile root clearance  旋转轮廓根部的起始点处的法向平面3 t+ l( t# d- W
# [( z. S9 n% U3 ^# h2 o
Operation Data 运转数据
- Q/ T1 c4 O! C7 S  f( ]$ Oseperation of pitch planes 节面的分离间隙/ J, s  A: F3 S& K' H# y! f3 D/ R
contract path to centerline
' ~  U2 X6 t- e) m) j* L$ xworking depth 工作齿高( ?. ~9 v3 ^! i; D+ K
design center distance 设计中心距
! P9 Z7 C  N' K, c- _8 Y% `- `3 ]0 x) `! @& W
Basic Rack Form Data 数据中的基本齿条8 F% {; F- K' }9 F
Flank Angle 下齿面角度; `9 u: f$ \& I- K  p, r' U2 ?
Rack Tip to Ref. Line 齿条顶端到基准线(参比线,分度线)
0 Q8 u1 ]9 f0 G8 X/ B6 ?7 O( ]Rack thickness at Ref. Line 基准线(参比线,分度线)处的齿条厚. R0 b, L) t6 L- _2 s; u5 t" i% \" r2 u
Tip Radius ( root ) 齿顶圆角半径
, t. O8 p, B' Q/ l- P0 [% o- @7 [7 z1 U' H
Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1 AGMA Q8 B-BR-1标准中的蜗杆齿) l, I7 N+ G: z1 v0 n
Worm Runout Tolerance 涡轮蜗杆的径向跳动公差
, r* m) O' _& B9 ^* d' |/ q1 LWorm Profile variation 蜗杆轮廓变化量
: t$ U$ z% R0 h4 @2 cWorm Pitch Variation   蜗杆齿距变化量
2 D$ I, X7 ?: {9 G' d- p/ ~% mWorm Total Accumulated Pitch Variation 蜗杆总的积累齿距变化量" q7 ^$ J3 Q" }0 C
Worm Lead Variation Tolerance 蜗杆螺纹导程变化公差
  u" g  J, q8 sWorm Lead form tolerance 蜗杆螺纹导程公差表

评分

参与人数 1三维币 +5 收起 理由
hero2006 + 5 应助

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-2-28 11:40:45 | 显示全部楼层
大哥,助人为乐,相当专业, 谢谢了 。
发表于 2008-5-17 23:56:02 | 显示全部楼层
有没有 方面的文献,我想要的是文献啊
! e% `- Q7 Y$ c/ V痛苦啊,都找不到一篇合适的!
发表于 2008-5-28 22:32:42 | 显示全部楼层
我也想要这方面的资料呀!!!!
发表于 2008-6-13 21:48:44 | 显示全部楼层
哇塞,上面的大哥好厉害哦,那些的英文也正是小弟需要的,谢谢楼主和那位大哥了
发表于 2008-9-2 11:55:04 | 显示全部楼层
多谢楼主和那位高手
发表于 2008-9-5 17:23:30 | 显示全部楼层
好,好专业的文章,没想到在这找到了。
发表于 2009-2-5 16:11:35 | 显示全部楼层
good titter titter

评分

参与人数 1三维币 -3 收起 理由
hero2006 -3 灌水

查看全部评分

发表于 2011-2-24 23:32:07 | 显示全部楼层
normal TT at effective outside diameter
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表