关于橡胶老化试验装置的译法

ssddhh

请问：Geer oven aging tester是译成“吉尔老化恒温箱”还是“齿轮式老化试验机”？

云动风清

- H+ \( z, G' X( d- q5 G5 k好像都不对
) }& Q7 _" K7 h9 C3 A海尔烤箱（可理解为高温）老化试验机
4 W; c6 O! X/ X- u

Geer 吉尔？海尔？
1 a: e4 y- \! Yoven 烤箱，可理解为高温或高温热空气
aging 老化
tester 测试仪
" p: x3 y5 S0 ?
0 s! R' L! R- e$ {7 M) B8 ?2 b
) C$ `% f) A  a  O老化不仅仅是高温老化

trues2006

吉尔式热老化试验机；
到下面的网址看看详细的介绍，
( q5 H6 Y0 n4 y# W; C) Shttp://www.instrument.com.cn/netshow/C85710.htm