[X5官方使用手册]翻译ing，寻求帮忙截图

q5520868 · 发表于 2012-3-20 15:30:58

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由路过不买于 2012-5-7 18:50 编辑

目前我翻译以"X5官方使用手册英文版"为准，原书就摆在安装目录里，如下
C:\mcamx5\documentation\MCAMX5_RefGuide

◆目前我翻译进度是
1.PDF已转成WORD档，务求排版与插图与原书完全吻合，耗时1周的暇余时间。
2.在WORD档下，进行专名术语置换ing。预计3/31前完成
3.专名专词置换完毕的章节，才能进行翻译，把语气调顺，目前约10页，每译完一章，即上传三维网，共享之。

◆目前只一个要求
希望有人帮我剪辑X5官方手册相对应的汉化画面(以蔷薇yuanmeto汉化为准)，
中英文并列，一画面一档，格式为JPG，画素是150x150
档名为页数，如P230.JPG，详见下面图片

截图制作的方法
1.在操作画面下，按住[SHIFT] 键不放，再按[Print Scrren]键
2.打开任何能制作JPG的软件，开新档，画素设定为150x150，点击[贴上]，或按[CTRL]+[V]键
3.选取所要的部份，另存新档，档名为"P页数.JPG"

有意帮忙截图者，请在下面跟帖，注明认养的章节页数，如第几章，第几页到第几页，避免後來者重复。

yuanmeto · 发表于 2012-3-20 15:52:13

MC人民会万份感谢你的.继续努力........希望有时间的朋友加入..帮助这位朋友早日完成霸业!!!

路过不买 · 发表于 2012-3-20 15:58:16

首先呢<官方使用手册>这个电子书确实非常详细，相对于市面上各类Mastercam教材，MCAMX5_RefGuide.pdf更加的权威，更细致，以及更深入。。如果我们能将此文档翻译完毕，那将对所有使用mastercam的用户而言，都是一份绝对值得期待的大礼包。
我将其加入顶置
一来希望更多的用户可以看到并参与其中。
二来为了方便专门交流。

q5520868 · 发表于 2012-3-20 22:13:49

本帖最后由 q5520868 于 2012-3-21 23:39 编辑

目前我截图完毕的有041,049,055,060,061,063,074,092,346,361,363,368,373m376,378,380,381,761,777,780
很花时间，请朋友帮忙认领其余页数，我想，无论过去，现在，或未来，出版商根本不可能发行Mastercam彩色版的书，
既然如此，就让我们一起制作本爽心悦目，完整，细腻的官方操作手册。

要撷取中英文画面，省时省事的作法是
同时启动X6(汉化版)与X5(英文版)，由此分别截取汉化与英文的图片，再合并。另，X5的操作画面尺寸，跟X6的完全一样，所以由X5或X6产生的截图，我都接受。

X4版以下(含X4)的截图，请别提供。

threestone · 发表于 2012-3-25 19:08:37

祝你成功，这将会对所有MC用户来说是一个永远有意义的里程！加油兄弟，我也希望能加入其列!

ZHYJ96 · 发表于 2012-3-25 20:47:00

本帖最后由 ZHYJ96 于 2012-3-25 20:48 编辑

翻译成功，建议奖励868个三维币，我只是建议啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[公告] [X5官方使用手册]翻译ing，寻求帮忙截图

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

浏览过的版块