QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

全站
10天前
查看: 2170|回复: 10
收起左侧

[已解决] 懂英文的进(贺德克电磁单向阀)

[复制链接]
发表于 2012-9-11 16:08:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 新加坡

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 oceandee 于 2012-9-13 14:13 编辑
. G. q2 b3 J* s# [2 A2 i; }$ i; {9 }6 L9 r
我在查一个贺德克电磁阀时遇到点问题,有些困惑。4 Z5 G, U2 K2 n$ Q' j# A* `
该阀型号为WSM10120Z-01-C-N-24DG。(附样本)5 C9 b; ]$ k/ c
本来看到原理图挺好理解的一个阀。' |( V$ Q4 L6 ]% `! d5 g
但样本第一页的左下角,有英文的解释该阀用途。1 j3 Y* Y6 Y$ M0 H& d7 {# A) h
英文解释我看晕了,说阀不带电的时候可以从2流向1,而阀得电的时候却不能从1流向2.7 a- k* K: M8 B0 A8 B
这个和原理图矛盾啊!!!
, t8 y, c+ r9 j: ~我的英文很一般," l( y5 x7 \) C6 Q
哪位英文好的朋友,帮我看看,是我的理解有错,还是样本真的有问题?, b0 u; U! `: E' C% \2 u: {
谢谢!!!. b. r* P; B  v, k7 T  p) O

2 Z9 M" L, K% B- o# J) Q+ r% Q  R. q- O; |8 {; B
, E6 A  R5 G# r2 y! j# c

7 ?5 p. F) P; N% ~. F$ R1 t
03.JPG
02.JPG

SN15625 贺德克e5943-1-0-12-10_wsm10120z-01.pdf

170.12 KB, 下载次数: 4

发表于 2012-9-11 16:19:18 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
不得电时,阀阻止2到1流向,而1到2像单向阀一样。得电时,阀油流可以从2到1,油流从1到2一般是不允许的。

评分

参与人数 1三维币 +2 收起 理由
9619 + 2 应助

查看全部评分

发表于 2012-9-12 10:16:12 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南长沙
这种阀在电磁铁得电后,并不是说不可以从1流向2,而是从1流向2的流量非常小,结构导致从2流向1是畅通的。
发表于 2012-9-12 11:40:22 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北武汉
不得电时,流量从2到1被阻止,此时相当于单向阀,允许流量从1到25 |* U9 v9 \3 R* F; b
得电时,允许流量从2到1,此模式时从1到2的流量被严格限制7 S# }9 ~7 D* M5 W
。。。
发表于 2012-9-12 18:46:16 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
原文的意思应该是得电时严格禁止流向从1流到2。也就是说不容许出现倒流的现象发生。这是一般阀的密封性能不同方向是不同的,反过来安装会产生(内部)泄露。如有的开关阀安装反了就漏油(或气)。
发表于 2012-9-13 11:27:07 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡
不得电时,阀阻止2到1流向,而1到2像单向阀一样。得电时,阀油流可以从2到1,油流从1到2一般是不允许的。

4 ^$ r' L4 V* h! w, o! d- [
2 {) N9 d$ A. _" z9 O翻译的相当好啊!
 楼主| 发表于 2012-9-13 14:12:41 | 显示全部楼层 来自: 新加坡
谢谢各位
4 o: C3 d2 ^& Z原来还是我英文不好造成误会
- o. ^" l7 n# F( B& W0 K现在明白了,我错在block是阻止的意思,而我理解成名词了,以为valve block是阀块的意思。
4 G# X& N# y0 z: C后悔当年学英语不认真啊!!!
发表于 2012-9-14 09:11:59 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡
楼主百度一下就知道了!
发表于 2012-9-15 19:31:56 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
打电话给HYDAC的技术支持,想问什么就问什么
发表于 2012-10-24 20:52:13 | 显示全部楼层 来自: 中国河南郑州
你理解错了
发表于 2012-11-30 22:33:45 | 显示全部楼层 来自: 中国广东汕尾
2L精彩······
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表