司必克是什么?

cnbuffer · 发表于 2006-12-8 21:07:06

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

培令指轴承，华司指垫片
考必林和司必克分别是指什么?

sh_mrhg · 发表于 2006-12-9 08:49:42

考必林不太清楚，以前听车间工人常说司必克，好象指带定位止口的凸凹配合。

yz3742 · 发表于 2006-12-9 09:59:50

考必林是法兰.只都是洋泾浜英语

多米多来 · 发表于 2006-12-9 12:04:55

同意楼上的说法,WASHER 垫圈,洋泾浜英语华司.BEARING 轴承 ,洋泾浜英语培令.
机械用语中还有匹司通（活塞），克罗米（铬），湿林达（气缸套）等,
关于司必克如:"3、阀座规格：型号或名称 AH33 大外径Φ Φ134（排） Φ120（进）小外径Φ Φ119（排）内径 Φ90（进，排）司必克及伐线角 Φ112 90°（排） 120°（进）厚度 24（进） 41（排）"就不得而知了.
还有象"司必克"这样的洋泾浜英语在不同的语境中的意义肯定不同,我查了词典是不是有SPEC(说明)或spec.(规格)的意思.

[ 本帖最后由多米多来于 2006-12-9 12:19 编辑 ]

schjie · 发表于 2006-12-9 13:33:10

司必克一般指定位用的止口或轴肩一类，考必林是指联轴器或成对使用的物品，英文coupling的音译。又如哈呋，是指一个由两件形状完全一样的零件拼合而成的零件，多数是指圆形部件，如SAE法兰就有人称为哈呋法兰。哈呋，英文Half的音译。类似词语很多，多数是在工人师傅中流传。

小和尚 · 发表于 2006-12-9 20:07:40

什么呀,还是没有弄明白?

evtepe · 发表于 2006-12-9 21:13:15

以前刚听到华司时一头雾水，后来问问师傅才明白。

nende · 发表于 2006-12-9 21:59:47

当代工人的技术基础不一样了，很人多的英语应该有点基础了，没必要再讲这些洋经浜英语了，应该对常用口语进行规范化，现代企业要求对各个方面有严格要求，这是最低要求了。

ajisan · 发表于 2006-12-11 12:47:19

受教了,原来还有这样说的,我怎么在工作中没有碰到过?

xie3321 · 发表于 2006-12-11 16:05:22

经常到车间走走，多和老工人聊聊，就会有很多书本上学不到的识知，真的。

hunhunee · 发表于 2006-12-12 10:32:58

居然这也算知识了，呵呵，挺心寒的。还不如全叫中文呢

jackchen · 发表于 2006-12-13 09:45:35

学这没什么用处吧？不过可以唬唬不知道的同行。

nel1982 · 发表于 2006-12-13 10:36:56

专业术语因该规范话，要不然在学校学的不是白搭了吗？

lhf999 · 发表于 2006-12-13 11:22:43

特意问了一下，司必克应该是指内台阶。

这些词大概在解放前有点工业基础的地方用得多一点吧。那个时候对应的中文词还不一定有，只好拿音译的词来称呼了。现在也只有四十岁以上的人在口语中会说说了。

[ 本帖最后由 lhf999 于 2006-12-13 11:24 编辑 ]

kkkliu82 · 发表于 2006-12-13 12:57:53

长见识了
我还从来没碰到个这种事.

lupu · 发表于 2006-12-13 15:36:02

我在进厂学徒的时候听师傅们讲过,是指法兰与机床定位配合部份，也就是现在讲的法兰止口段。

170496887 · 发表于 2006-12-23 22:14:02

现在年轻一代应该有英语的基础,这写洋泾浜英语已经很少用了.

ltxxc · 发表于 2006-12-24 08:16:38

在外资企业我还见有工人是这样讲

ynzgq · 发表于 2006-12-24 17:40:31

不懂,学习中,长见识那

zhoujd · 发表于 2006-12-24 18:47:21

洋泾浜英语，上面讲的考必林什么的，我们叫靠背轮，就是连轴器，应该也是音译，也很有意思，背靠背，我觉得很有象形的意思。还有活结头，老的技工叫由任，字面上可以理解由你任意，理解活结。以上我自己的表达，大家听听而已。

[ 本帖最后由 zhoujd 于 2006-12-24 18:48 编辑 ]

mwg · 发表于 2007-5-4 08:50:49

考必林这个在陕西一带叫“靠背轮”，就是连轴器，应该也是音译，还有象考科，就是阀门等等

lizhi_b · 发表于 2007-5-25 01:16:34

原帖由 schjie 于 2006-12-9 13:33 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
, ^8 L/ p. B( B6 }$ W司必克一般指定位用的止口或轴肩一类，考必林是指联轴器或成对使用的物品，英文coupling的音译。又如哈呋，是指一个由两件形状完全一样的零件拼合而成的零件，多数是指圆形部件，如SAE法兰就有人称为哈呋法兰。 ...

哈弗，实际上是half 一半的意思，比如哈弗夹，就是C型夹，哈弗垫片，两个半圆拼起来的垫片
推拔， taper 锥度
康德生 countersink 沉孔

buxijun · 发表于 2007-5-25 21:30:01

英文发音直接写的汉字的!慢慢慢慢就知道了!

liking · 发表于 2007-5-25 22:10:49

太汗了居然是这样的，大家都好好学英语把这些个东西淘汰了吧。

zjzri · 发表于 2007-5-25 22:23:03

考必林是联轴器.都是英语音译，习惯成自然，大家就都这样叫了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

全站		goto3d 说: 版主微信号：caivin811031；还未入三维微信群的小伙伴，速度加	2022-07-04
全站		goto3d 说: 此次SW竞赛获奖名单公布如下，抱歉晚了，版主最近太忙：一等奖：塔山817；二等奖：a9041、飞鱼；三等奖：wx_dfA5IKla、xwj960414、bzlgl、hklecon；请以上各位和版主联系，领取奖金！！！	2022-03-11

通知

[已解决] 司必克是什么?

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

评分

不懂,学习中