模具用語一問

alice-1

+ h$ ]9 ?( |# r6 }& T- F  B1 _ , X: \5 h" N5 X1 n, t( g4 R請問一般母模的側面孔，若客戶要求不要有合模線，可能需採用隧道式滑塊(隧道抽蕊)的slide方式，請問英文該如何翻譯才正確?

crada

什么是隧道式抽芯？以前没听过哦。 管他什么滑块，直接都叫slide不可以么？

alice-1

[quote]原帖由 crada 于 2007-3-29 15:19 发表
5 ~# k6 }) @/ C! k  C什么是隧道式抽芯？以前没听过哦。 管他什么滑块，直接都叫slide不可以么？

[/quote]

7 P7 D1 r  e# e* N# D% } ..台灣叫他ㄌㄥˋ  ㄅㄨㄥˇ   ㄎㄤ :handshake

滑塊入子包在公模裡面

mr.lee

alice-1,我查了一下，在大陆还真没有特殊的定义，可能是因为加工手段问题，在大陆以前很少见到这样的设计（我是没查到），所以对应的称呼可能没有！

昔日重来

所有的利用活动抽芯不论是动模还是定模上面的均称为slide core.这是通用的.
2 {! ^0 Z/ x" t' H; c) D( o
另外,"台灣叫他ㄌㄥˋ  ㄅㄨㄥˇ   ㄎㄤ",日语书写的不对吧.

; l$ P. t+ H* [6 d  ~5 A, Q3 Z0 p8 s[ 本帖最后由 昔日重来 于 2007-4-4 18:53 编辑 ]

zuidigongzi

楼主，能不能介绍一下具体是个什么样的东西呀？