空气压缩机储气罐的技术参数的翻译

xuzhanhu2005 · 发表于 2007-5-7 14:34:15

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

一些空气压缩机储气罐的技术参数不知道怎么翻译，请大家帮帮忙！

[ 本帖最后由 beyond1968 于 2007-5-11 07:27 编辑 ]

xuzhanhu2005 · 发表于 2007-5-7 16:08:46

还有几个　
ＢＵＴＴ
ＦＩＬＬＥＴ
ＮＯＺＺＬＥ＆
ＳＴＩＣＨ
　
　　　　　

guowei4972 · 发表于 2007-8-12 08:25:09

试着为楼主解释一下：
另外：NOZZLE&STICH的意思不是很清楚,是不是指氩弧焊(气体保护焊)

[ 本帖最后由 guowei4972 于 2007-8-12 08:29 编辑 ]

虫二 · 发表于 2007-8-13 07:47:50

原帖由 guowei4972 于 2007-8-12 08:25 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif' ^0 J# X; H) [% I6 w) x+ @2 y- y. Q
试着为楼主解释一下：
4 K: e8 y ]7 T) X v1 M6 @另外：NOZZLE&STICH的意思不是很清楚,是不是指氩弧焊(气体保护焊)

第一栏应该是材料的许用应力吧

azraelzlp · 发表于 2007-8-13 21:05:40

设计材料许用应力    封头 sa/16600psi
                  壳体同上

焊接明细             对接，角焊，管嘴和周围焊

下面的由于不知道saw和smaw 无法精确翻译

aws是美国焊接协会的标准，相信楼主应该能找到

IMWORKMAN · 发表于 2007-8-14 23:59:50

SAW－submerged arc welding 埋弧焊
SMAW－Shielded Metal Arc Welding 焊条电弧焊

shewei1979 · 发表于 2007-8-15 17:37:15

更正一下：HEAD瓶头——专业术语应该是：封头。
SHELL瓶体——专业术语应该是：壳。

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 空气压缩机储气罐的技术参数的翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

浏览过的版块