英文翻译

jiawei_ren · 发表于 2007-9-30 10:24:31

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

COR-TEN or equal corrosion resistant steel or aluminum
其中的COR-TEN 查了几本词典都没查到，有谁知道麻烦不吝相告，非常感激。

mideas · 发表于 2007-9-30 10:30:44

COR-TEN考登钢（耐候钢）

jiawei_ren · 发表于 2007-9-30 10:35:37

忘记用百度了，

:loveliness:
翻译的时候就想到词典翻译软件，其实搜索软件也是个很好的翻译工具。

[ 本帖最后由 jiawei_ren 于 2007-9-30 10:39 编辑 ]

ringo99999 · 发表于 2007-9-30 11:55:56

耐候钢或同等耐蚀钢或铝

renfei0072002 · 发表于 2007-9-30 14:31:51

这是一种很著名的耐大气腐蚀钢。其化学成分含C 0.1％，Cr 0.75％，Cu 0.4％，P 0.15％，Mn 0.25％，Si 0.75％，有时还含有Ni0.6％。这种钢由于Cr，Cu，P等元素的综合作用，在钢的表面形成了致密而且有良好保护作用的铁锈。

kingyjj · 发表于 2007-9-30 15:25:19

是一种耐大气腐蚀钢。其成分含C 0.1％，Cr 0.75％，Cu 0.4％，P 0.15％，Mn 0.25％，Si 0.75％，有时还含有Ni0.6％。这种钢由于Cr，Cu，P等元素的综合作用，在钢的表面形成了致密而且有良好保护作用的铁锈。

jiawei_ren · 发表于 2007-10-1 17:07:47

还想问一下，以上给出的3种材料中，电站锅炉外墙用上面的哪种材料比较经济实惠点？地点是东南亚那边

[ 本帖最后由 jiawei_ren 于 2007-10-2 00:17 编辑 ]

hrzhrz · 发表于 2007-10-2 08:59:37

考登钢就是耐侯钢,耐腐蚀.

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知