英语耐磨性的翻译

多久公

下面这段话中的erosion和corrosion有啥区别，那位大哥大姐知道请指教，谢！

1 g) s% Q6 E9 h8 u5 E7 `, Nand thus has contributed in a wide
8 h9 V5 b. Y9 zvariety of high performance applications requiring
0 |+ N7 u* I1 @8 F# K" Q+ Kimproved wear, erosion, corrosion, and thermal insulation
" J- `7 @1 b6 P+ H# X) Eresistance

lzxh

erosion 主要指冲蚀
9 e1 o+ r# A/ C1 o7 F! H& Ycorrosion 主要指静态腐蚀

lcshjsb

erosion: [ i'rəuʒən ] . .  
* G- E% h8 D  o2 s  `1 M2 C% k n. 腐蚀,侵蚀
) Z* U% ]* W5 x& l& I! W2 o; Pcorrosion: [ kə'rəuʒən ] . .  
n. 侵蚀(腐蚀,锈)

mideas

分别是指磨损和腐蚀
corrosion [解释]:侵蚀性腐蚀; 冲蚀腐蚀; 侵蚀腐蚀 [参考词典]:英汉综合大词典
7 G4 o. i9 n: ~$ N. A: d  C腐蚀corrosion
! k0 X6 O1 C3 u全面腐蚀general corrosion
间隙腐蚀crevice corrosion
点蚀pitting
& o1 i& u. y& t2 ^/ i0 @2 A+ a电化学腐蚀galvanic corrosion
6 t; K: n) s8 @) K4 g; E接触腐蚀contact corrosion
晶间腐蚀intergranular corrosion
5 D# l8 G2 n+ ^" J& v& r( X摩擦腐蚀fretting corrosion
刀切磨蚀knife line attack
# y/ M' r7 ~4 [9 J侵蚀erosion
侵蚀腐蚀erosion corrosion
脱锌dezincification
& t( F; V% _9 q0 O$ m" l$ C( W* R0 @应力腐蚀裂纹stress corrosion cracking
碱蚀致脆caustic embrittlement
& x/ q& O' w" k6 X; z- ]2 l氢脆hydrogen embrittlement
* n% E, J# o5 ^4 Z! a  V氢腐蚀hydrogen attack
氢气泡hydrogen blistering
1 F' A5 ^$ @% ]+ G! K- T环境应力裂纹environmental stress cracking
1 K' e) m7 K6 A4 Y# m高温腐蚀high temperature corrosion
8 s6 T: q% f6 {6 k* a9 I, f高温氧化high temperature oxidation
3 Z0 W) u) a  c6 @* d4 v2 u硫化sulfidation
5 J! x2 p6 k+ c6 z$ H硝化nitrification
渗碳carburization
钒腐蚀vanadium attack
露点腐蚀dew point corrosion

多久公

磨损不是wear吗？

xcy721626

wear resistance耐磨性。

cw1717

看到这么多，长见识了。。。。。。

spinachchang

corrosion 主要指和气体发生反映的腐蚀，如锈蚀等

, h2 p- \; `( ?8 C( q+ s9 S$ Merosion 主要指水流等动态物质的冲击造成的破损等