压缩机方面的英语翻译问题！

lwsirwiner

怎么都没办法想明白！这是什么意思？高手翻译一下！谢谢！
（1） rundown tank
4 J1 S. I9 g( ]" K  Z/ ?（2） the oil console baseplate
  (3)    compressor skid\
提示一下，这是离心式压缩机的润滑油系统的东西！
) ^7 K$ ^& H$ V
6 M; U: v' g6 e  W[ 本帖最后由 zzpxp 于 2009-9-14 20:47 编辑 ]

20011052

rundown tank   馏出油接受罐
the oil console baseplate  油箱底板或油箱支撑板
) U/ _3 p( ?* S8 }$ l# B  e* Zcompressor skid 压缩机撬体(包括压缩机，防爆电机，风冷装置，润滑装置，仪表盘 ...)

lwsirwiner

好像真是这么个意思！谢谢！这个论坛真不错！我可算是找到家了 ！1