请求解释翻译这段文字的意思

冬梅

请求解释翻译这段文字的意思
1 ?1 X2 P: L& R' ^Pressure openings. Allows you to specify Static Pressure, Total Pressure or Environment Pressure on the selected faces.  The Environment pressure condition is interpreted by COSMOSFloWorks as a total pressure for incoming flows and as a static pressure for outgoing flows. If, during calculation, a vortex crosses an opening with the Environment pressure condition specified at it, this pressure considered as the total pressure at the part of opening through which the flow enters the model and as the static pressure at the part of opening through which the flow leaves the model.  Additionally, you can specify fluid temperature (and concentration for multiple fluids), turbulence, and boundary layer parameters. These settings are used to define a fluid entering the model at the opening.

dignity

压力开口。允许你指定静压力。全部或环境压力施加在被选面上。在CosmosFloworks中，认为环境压力对输入流而言是整体压力，对输出流而言是静压力。在仿真计算中，如果涡流穿过了被指定环境压力条件的开口，那么在开口的压力流入端被认为是整体压力，在输出端被认为是静压力。另外，你可以指定流体的温度（和多流体的集中度），涡流和附面层参数。这些设置被用来定义开口输入端的流体。

tigerdak

压力开口  允许你在选定的面上定义静态压力、总压力或者环境压力。对于流入的流体，环境压力被COSMOSFloworks解释为总压力，对于流出的流体，环境压力被当作静态压力。假如程序在计算过程中，产生的涡流穿过一个定义了环境压力的开口，如果涡流从此开口流入边界，那么环境压力就被作为总压力，如果涡流从此开口流出边界，环境压力就被当作静态压力。另外，你也可以指定流体温度（对于多相流还可以指定浓度），湍流，和边界层参数。这些设置是用来定义从入口流入模型的流体。
注：总压力＝静态压力+动态压力

[ 本帖最后由 tigerdak 于 2009-3-1 18:49 编辑 ]

冬梅

谢谢2位的解答，2位网友都解答的很好。

csl01514218

按照tigerdak大侠的翻译,我就不是很明白了,
7 C3 ?, z( [! y0 G  n假如程序在计算过程中，产生的涡流穿过一个定义了环境压力的开口，如果涡流从此开口流入边界，那么环境压力就被作为总压力，如果涡流从此开口流出边界，环境压力就被当作静态压力。

我的入口是自由进口,设置的是环境压力environment pressure,那分析后出现如附件所示的错误,翻译为涡流穿越压力开口,我的压力开口是入口,那有涡流穿越和涡流流入有什么具体区别?