图纸备注翻译(急!!谢谢!!)

goudong203 · 发表于 2009-5-17 20:10:18

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

我首先说明,我知道这个帖子发的地方不对,我前两天发到过"专业外语交流"版块,但是没人理我~~嘿嘿~

所以我今天发这里试一下,看有没有高手帮帮忙,真的很急~~~~~~~~~~

图纸是美国的,是一个电子产品的小配件,好象是用于散热的吧!现在正在找厂商备料,急需翻译备注,特别是材料部分还有工艺那个!

谢谢~~~~~~急~~~~~~~~~~

(斑竹请原谅)

糍粑块 · 发表于 2009-5-17 20:34:25

5,零件包装前应清洁无杂物

emop · 发表于 2009-5-18 00:22:31

1、材料太专业，还得上Google.
2、零件切割成形，以某种方式提供；
5、零件包装前应该清洁，无破碎；

1、材料
2、零件应该无杂志颗粒混入；
3、参考旁边的尺寸与技术表格；讲公差的。
好难，看不太懂，以上供参考。

goudong203 · 发表于 2009-5-18 10:27:43

各位救命啊!

材料最关键,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

crazetige2 · 发表于 2009-5-18 17:27:09

第一个材料是一种绝缘导热材料叫富士硅胶皮 200GSD不知道是么意思找卖家咨询

qazqwer · 发表于 2009-5-19 09:53:12

200G-SD应该是这种材料的牌号

lxjwjp · 发表于 2009-5-19 12:44:13

英语不好，你还是自己查查专业术语的意思，应该会弄懂的

nbhongxie · 发表于 2009-5-19 13:01:32

第一个的材料是富士聚乙烯

goudong203 · 发表于 2009-5-20 09:22:06

很谢谢以上各位的帮忙,
还在确认当中,
谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已答复] 图纸备注翻译(急!!谢谢!!)

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

评分

浏览过的版块