QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

全站
4天前
查看: 1838|回复: 5
收起左侧

[已解决] 技术要求翻译

[复制链接]
发表于 2009-12-22 08:55:38 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国浙江绍兴

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm* h2 h; @: v- ^: ^
smussi non quotati 0.5X45度" P9 S# T- c1 N! Z! Z" s; A
tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm
; z8 ^" g2 V" r- w4 G/ M( \raggi non quotati R3      angoli di sformo non quotati 1.3度, p1 I) e! Y4 d9 P
翻译出来是什么意思啊,我查不出来,好象是德文或者法文,英文吧,第一选择是德文,第二是英文,看起来英文不像,所以法文也有可能但是就是查不出来
发表于 2009-12-22 11:22:31 | 显示全部楼层 来自: 中国吉林长春
不是德文,也不是英文,法文的不懂,好像也不是,是不是意大利文呢?
发表于 2009-12-22 11:47:42 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm  默认加工尺寸公差+/-0.1mm# l& u# D0 ^; d7 Z3 l& Q$ c
smussi non quotati 0.5X45度  倒角0.5X45度
0 I# {* O  N2 v# J9 ]. u  Jtolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm  默认毛坯尺寸公差+/-0.5mm
) D# }! Q' S/ p  a6 K$ f8 L# q' v( yraggi non quotati R3      angoli di sformo non quotati 1.3度默认圆角R3,默认角度公差1.3度$ W3 g/ r9 A2 @- u/ k3 H+ s% j1 S
这是意大利语,我也不太懂,以上翻译仅供参考。

评分

参与人数 1三维币 +2 收起 理由
华氏911 + 2 应助

查看全部评分

发表于 2009-12-23 14:08:44 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏苏州
意大利语
, U+ {* W% P3 N2 `" D& ]楼上翻译完全正确
发表于 2009-12-23 15:55:40 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
应该是意大利语,不是德语。更不是法语。。
发表于 2009-12-23 21:46:58 | 显示全部楼层 来自: 中国黑龙江佳木斯
Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm  默认加工尺寸公差+/-0.1mm* a4 h* N9 j" ~" F6 ]
smussi non quotati 0.5X45度  倒角0.5X45度, m9 _+ S" _: G4 c& p3 ]% a
tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm  默认毛坯尺寸公差+/-0.5mm
9 k9 [- A$ r; J; P7 N- O* Xraggi non quotati R3      angoli di sformo non quotati 1.3度默认圆角R3,默认角度公差1.3度' }0 r" o* f& [" _- X% p# n0 {; f
这是意大利语,我也不太懂,以上翻译仅供参考。( R. U3 f" ?2 ~5 i

8 v$ ^. j& A" ]0 @+ Y% n  n8 \4 g% ]4 r
: }% J5 A" K) T. D) p+ _
真是佩服,我来论坛的第一个回贴.1 z4 H: c8 Q0 V9 |# u5 ^

! h, ?3 Q1 A  ~& Z; D这里我会常来的.就为了你这一个回贴
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表