质量保证协议-长春轨道客车股份(CRH)

Paul_peng

质量保证协议-长春轨道客车股份(CRH), 中英文对照，值得借鉴。
; e# b% l' k& N4 `# h! S  k
目     录Content
* m2 Y$ y  ]1 R3 e) R1 总则GENERAL 4
  n+ W  s3 R4 U. L2 |9 C# ]9 l2 d* S2 供应商资质SUPPLIER QUALIFICATION 4
2.1 质量体系QUALITY SYSTEM 4
2.2 焊接资质  WELDING QUALIFICATION 4
8 n1 A  m" p( a$ z) }2.3 其他资质 ADDITIONAL QUALIFICATION 2
3 项目策划 PROJECT PLANING 2
) p" z8 Q! L1 i+ l3.1 项目计划 PROJECT PLAN 2
3.2 质量计划 QUALITY PLAN 3
+ S0 K1 @8 z7 s) T( j& `" I( J3.3 软件质量计划 SOFTWARE QUALITY PLAN 4
3 E+ i, l" e$ A& k5 O1 g# m3.4 合同启动会议CONTRACT STARTUP MEETING 5
* Z- Q6 K/ f2 s0 w# b3.5 设计控制DESIGN CONTROL 6
/ u, ]& t& [/ J0 H9 q7 v/ g3.5.1设计评审DESIGN REVIEW 6
7 w2 X' ?- a- L' y/ u3.5.2设计验证DESIGN VERIFICATION 6
3.5.3接口管理CONNECTION  MANAGEMENT 7
4 防火 FIREPROOFING  7
5 q8 |5 e( d  H, g- y/ s5 采购 PURCHASE 7
0 I9 A% n0 F5 _- {5.1 供应商的分包 SUPPLIER TRANSFER 8
9 l& J, ?' R$ R' i8 n5.2 供应商的分供应商清单SUB-CONTRACTOR LIST OF SUPPLIER 8
6 生产MANUFACTURE 8
6.1 开工评审START WORKING REVIEW 8
6.2 特殊工艺SPECIAL PROCESS 8
6 g( S! ]0 [7 d! o7 检验和试验INSPECTION AND TEST 9
7.1 检查和试验计划INSPECTION AND TESTING PLAN 9
& r+ q- w* l: {1 l3 L% Z9 Y* X5 a4 e7.2 型式试验、例行试验PROTOTYPE TEST \ROUTINE TEST 10
5 [7 T/ E& v, y  O' w9 z7.3 首件检验（FAI） 10
7.4 放行检验PRE-SHIPMENT INSPECTION 11
6 o- s6 V4 r+ l/ t7.5 过程审核PROCESS AUDIT 11
7 K, N2 O; q2 x+ ^, Z" A* ?+ c7.6 数据分析及现场监造DATA ANALYSIS AND MANUFACTURE SUPERVISOR 11
7.7 供应商质量业绩评价EVALUATION OF THE SUPPLIER PERFORMANCE 12
8 包装PACKAGE 12
9 交付DELIVERY 12
) h5 {# E5 ~9 D, @10 产品标识和可追溯性IDENTIFICATION AND TRACEABILITY 13
10.1 产品标识IDENTIFICATION 13
/ F' @) J% ?& V, y# M) w- Q10.2 可追溯性 TRACEABILITY 13
11 文件FILE 14
11.1 检查和试验指导书INSPECTION AND TESTING INSTRUCTION 14
11.2 质量记录QUALITY RECORD 14
11.3 质量证明文件或试验证书QUALITY PROOF OR TESTING CERTIFICATE 15
11.4 配置清单CONFIGURATION LIST 15
12 不符合产品管理CONTROL OF NONCONFORMING PRODUCTS 15
; m+ o7 c( ~' G13 可靠性、可维护性、可用性、安全性（RAMS） 15
13.1 系统保证计划SYSTEM  15
$ x3 ?* K. l/ j+ Q) j0 }8 K" Y13.2 系统风险管理SYSTEM RISK MANAGEMENT 16
2 M6 V' q. E; _! j9 J! q7 v2 d13.3 RAM管理RAM MANAGEMENT 16
8 H& l5 [9 }  R14 责任DUTY 16
5 x' w: D/ D3 x: J. Q15 售后服务CUSTOMER SERVICE 17
16 保证金DEPOSIT 18
17 违约责任OBLIGATIONS OFTERMINATION CONTRACT 19
& T- ]! {% N% Z8 S2 t% ?18 争议解决SOLVING DISPUTES 19
) p! v) Q# H: O# r6 `19 其它OTHERS 19
3 x; m+ Q8 C- u+ B  @# u0 H  ~# s20 附件APPENDIX 20
20.1 供方工程质量门SUPPLIER ENGINEERING QUALITY GATE 20
- U7 T  J6 Y3 G20.2 采购产品Q0～Q8质量保证要求PURCHASED PRODUCT Q1~Q8 QUALITY ASSURANCE REQUIREMENT 20
  b1 e$ T, c) f% z" F20.3采购产品质量门PURCHASED PRODUCTS QUALITY GATE  20
' X: q$ d+ W8 l: V* D
( \/ `) s- E+ T9 I0 b

730514shq

谢谢非常好，以前也做过类似的文件，感觉还有相当的改进余地，下载来能者一下。
" M% w9 N8 v' ]8 b8 m. r另：此文件是针对350公里动车组的质量保证计划。