关于美标图纸的形位公差

celia

我们公司收到一张美标的图纸，其中对外圆要求是美国标准，而且是英文的。公司内无人能够理解其中的意思，请教论坛中的高人，有谁能明白吗？
说明一下：第二行的IOBING 3.9 不知是不是IDBING 3.9,因为那张图的字体太像手写的了。

zjw1980

直径是多少啊？
第一行应该是，圆度小于0.0001,MSR是均方根的意思(mean square root)，50应该是长度，0.030不知道，估计是公制，0.0001转换成公制是0.025,因为老外图纸有这个习惯，前面英制尺寸后面再标上公制尺寸。
6 E. c& V$ T# E第二行iobing3.9实在不知道了，即使是IDBING也不对，应该是IDRING吧？这样能解释通，ring是环的意思ID是外径，轴头有卡环槽类的结构吗？LOBES(360)意思就是圆周方向凸起小于0.00007吧？
第三行CHATTER震动、刀振、颤动的意思，要大于9,猜不出来啥意思。后面也是圆周方向波动小于0.000035,正好是上面0.00007的一半，意思是差不多吧。

) ]* I+ ]2 Q& y) |! r7 B  h) m我是做外贸的，经常接触国外客户的图纸，但像你这样的还真没碰到过，很难懂啊

celia

2# zjw1980
! Z: Q& X: R% l- e0 w; z) a7 B. z8 D多谢了，这张图纸是英制的，就是个圆柱销，装配在孔内。孔内有卡槽供装挡圈。
* c9 w2 r5 o' I7 _1 `这张图我仔细看了，就是B，所以才迷惑。

- u" D' D' w' {6 m; M; h4 e另外，我几年前接触过类似的图纸。
: ]- q/ Y: }* t: l+ b1 A# X& U其中的技术要求是：
整周波峰不大于9个。
' p/ e" d7 ]; q- F! O+ V9 @如果波峰在2-3个，最高峰值为0.00005，
如果波峰在3-9个，最高峰值为0.000025。
3 v8 I4 N+ V0 N  @8 F& L3 p' `2 M

所以我估计，此图要求和原来的要求类似，但第一 行圆度的检验要求还是不清楚。

roger_dong

应该是lobing，英文意思是（圆柱的）凸角

celia

应该是lobing，英文意思是（圆柱的）凸角
5 O: f2 D4 H6 p* t- U8 Nroger_dong 发表于 2010-5-26 09:40 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

那请问应该如何理解这几个形状公差呢？

singing18

你这个图纸是你自己画的吧，还是要看原图才知道。转化过一次再猜，难猜！