X4官方版使用手册(877頁)翻译中，请给点意见與帮忙，共享之!

kown247 · 发表于 2012-4-29 22:01:20

ttttttttttttt

philipchen · 发表于 2012-5-15 22:43:40

期待哦，感谢楼主！！

csak747 · 发表于 2012-5-16 12:58:21

楼主精神可嘉幸苦了

mzgcxx · 发表于 2012-5-16 13:12:09

精神可嘉精神可嘉

hutumingbai · 发表于 2012-10-6 09:58:01

q5520868 发表于 2012-3-19 15:04 static/image/common/back.gif- O& h) o+ t* g# H5 m
钱对我来说也不是问题，译好了，共享之!!
3 \ w1 L6 `+ Y% d3 {9 |1 vMcam的书，这么多年来看了+买了+荡了不少，身为过来人，每次看到 ...

期待楼主早日完成翻译工作。

ct_wang2003 · 发表于 2012-10-6 10:33:06

期待楼主早日完工，早日分享。支持！

0008 · 发表于 2012-10-8 13:34:41

不知进度怎样，能先分享一部分吗？

zjhzfxq · 发表于 2012-10-11 11:41:06

楼主真是好人啊，，，

fuerren · 发表于 2012-10-11 14:56:39

在顶再顶，楼主可敬

zhimingfan668 · 发表于 2012-10-24 14:46:41

如果楼主真的可以做出来.真是太好了.我有时间,可是我英文底子太差..哎

814840797 · 发表于 2012-10-31 21:41:46

q5520868 发表于 2012-3-16 10:05 static/image/common/back.gif
我比对了X4与X5，发觉X5的官方手册经过润饰，修改，文字更加流畅易懂，
5 z+ k7 u2 [0 m) g+ u兹从楼上的建议，改翻译X5官方手册 ...

好人啊，支持你

q5520868 · 发表于 2012-11-1 09:23:13

本帖最后由 q5520868 于 2012-11-1 09:35 编辑

这个帖子，可能是Google每次都会搜索到，看得人多，老是被顶起，趁此，我再次综合说明一下:

1) 官方手册，写得还是很简略，远远比不上HELP的说明，到后来我都是根据HELP的说明来译写，而[X6 翻译笔记] 自动抓点 (Autocursor)便是这样的产品。
虽然译写过程非常有趣，迭有新见，但暇余有限，进度非常之慢，截至目前只发表了下列相关的帖子 :

[原创] [X6 翻译笔记] 自动抓点 (Autocursor)
http://www.3dportal.cn/discuz/fo ... wthread&tid=1150524

[讨论] 一句典型常错的汉化:"Event-based"
http://www.3dportal.cn/discuz/fo ... wthread&tid=1169987

2) 论坛里的同好ta488先生，也译写了不少相关的帖子，
有兴趣的人，可逕看他的帖子。或至Blog http://attao.blog.163.com

464439310 · 发表于 2012-11-4 19:39:41

不错，能车床模块的资料吗

idongjun · 发表于 2012-11-6 21:45:37

这个必须要支持一下，这样的人真的值得学习！！

zfdxxbb · 发表于 2012-11-8 21:24:09

精神可嘉,学习

xiaohe2255 · 发表于 2012-11-17 18:26:30

楼主辛苦了,敬佩你的为人,期待你的汉化.

1597849649 · 发表于 2012-11-22 18:57:56

太谢谢了!为人民啊!

feng-ling · 发表于 2013-3-24 17:16:43

这个确实是要顶！不顶对不住楼主！

道玄 · 发表于 2013-3-24 17:33:52

精神可嘉.期待樓主的作品

wtgkjh · 发表于 2013-3-24 20:20:04

楼主加油，全力支持

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[分享] X4官方版使用手册(877頁)翻译中，请给点意见與帮忙，共享之!

评分