新制作的ToolBOX GB国标汉化公布

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-13 09:14:06

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由 hongwei_1987jp 于 2011-4-15 01:27 编辑

大家在使用SW ToolBOX插件，感到烦恼，都是英文的名称，那是因为这些部件都是老外制作的，当然没有中文的。
论坛中也有前辈推出汉化，想必大家已经在使用

今天推我做的汉化介绍给大家，可以比较论坛中前辈推出汉化，选择适合自己的去用。

前辈的汉化介绍，请参阅
http://www.3dportal.cn/discuz/viewthread.php?tid=827821&extra=page%3D1&page=1

http://www.3dportal.cn/discuz/viewthread.php?tid=566894&extra=&authorid=173811&page=1

大家在使用时，有的反应不能用。

不能用的，可以试试我做的，我做的不需要更换C:\SolidWorks Data\Browser\gb里的部件名称，使用这里的源文件，不需要更换，这里不提供部件库。
只是修改了C:\SolidWorks Data\lang\English里的SWBrowser.mdb文件。

具体修改方法，日后做个视频介绍给大家，大家可以根据自己的情况。
修改方法简单的，只是汉化所有GB部件，需要时间，弄不好会搞错了对应，自己修改的话，一定要备份SWBrowser.mdb文件，以便恢复改错了的部件对应数据。

捕获1.JPG

下载后的*SW2011 完整的GB汉化-2011.4.12-SWBrowser.mdb*，改名为*SWBrowser.mdb*，放在C:\SolidWorks Data\lang\English，一定要备份这里的原来的源文件啊！！！

下面介绍如何在工程图定义零件号等属性：

1.在磁盘里新建一个文件夹，我的命名是*使用的零件库*，我这里是为了把我使用过的部件库都统一在一个文件夹。也可以在你的装配文件夹，建立一个*螺丝*文件夹，就不会有文件遗失问题。
为什么要另外建立一个新的文件夹？SW的零件库都是只读属性的，另外建立一个新的文件夹，是为了更清楚显示部件名以及修改这个部件的属性，定义到工程图中的明细表中去

建立文件夹.JPG

参照上述的设定，定义后，使用的部件就会自动备份到这个文件去，完全显示中文名称，部件一目了然，方便查找，以后使用时，可以从这里选择合适的规格，拖到你的装配体中去，定义了的属性。

2.定义部件属性，例子：

新生成一个部件，另存为，保存在上面自己设定的文件夹里

定义零件号.JPG

3.零件的属性定义，想必大家都会的，在这里就不详细介绍了。
4.工程图明细表的定义，只是把零件号定义到工程图模板的$PRPSHEET:"Description"

定义零件号2.JPG

5.修改明细表栏，把Description（说明）改为零件号，就可以了

定义零件号3.JPG

mygc · 发表于 2011-4-13 10:34:24

本帖最后由 mygc 于 2011-4-13 10:41 编辑

不错，辛苦了！！！

PDSSUNJJ · 发表于 2011-4-13 10:59:42

下来试试，支持楼主

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-13 11:23:01

下载使用的人，希望能回复一下使用情况如何？是否可用？

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-13 11:56:42

本帖最后由 hongwei_1987jp 于 2011-4-13 14:35 编辑

介绍修改方法：

6.介绍修改过程
因为我已经把GB的都修改过了，就以JIS规格为例，说明一下过程，界面是日文的，照搬就可以的，抱歉

1）打开C:\SolidWorks Data\lang\English里的SWBrowser.mdb
2）启动Toolbox，找自己要修改的零件，如下图修改日本规格的六角全螺纹螺丝 * 全ねじ六角ﾎﾞﾙﾄ (部品等級A) JIS B 1180p5*

修改说明1.JPG

左边的是部件名，系统里的，不能修改。
要修改右边对应的配置名称，也就是要汉化的部分，没有汉化的，这里的配置都是英文名称。

下面来修改这里的配置
在SWBrowser.mdb表格里JIS_CFG找到右边配置对应的 *JIS B 1180 Continuous thread hexagon head bolt A*

修改说明2.JPG

只修改
Grid_Item_N                                              ValueList

999                                                          {JIS B 1180 Continuous thread hexagon head bolt A [SIZE] x <Grid10> --<Grid33>}

把*JIS B 1180 Continuous thread hexagon head bolt*删除，改为 TooLbox上面对应的说明，就是要汉化的部件名* 全ねじ六角ﾎﾞﾙﾄ (部品等級A)*
                                                               {全ねじ六角ﾎﾞﾙﾄ (部品等級A)A [SIZE] x <Grid10> --<Grid33>}

保存就可以了
Toolbox里的部件名就更改为汉化了

修改说明3.JPG

在SW里生成这个部件看看如何？？？

修改说明4.JPG

完了

感谢支持，欢迎试用！！！

gas_turbine · 发表于 2011-4-13 12:08:40

先谢谢楼主了！

强帖收藏，稍后下载下来试试效果！

ZHYJ96 · 发表于 2011-4-13 14:49:59

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-13 16:00:22

JIS和GB的有点不一样的，等把GB修改的视频做好后，请观看，希望对你有帮助

对应说明.jpg

lyj_bd · 发表于 2011-4-13 16:40:55

估计版主还没看到，看到后一定要置顶加分啊。
另外，使用迈迪的标准件库，是不是好些呢？

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-13 17:00:50

我是日文Win7 64位系统的，迈迪的标准件库没有试过，在64位系统可以用吗？？？

wfyzl1 · 发表于 2011-4-13 17:28:35

谢谢楼主提供，等楼主的视频。

hyyd29 · 发表于 2011-4-13 18:12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-13 20:32:03

谢谢大家的关注，今天推出视频

13318333 · 发表于 2011-4-14 09:43:58

权限不够，搞得太高做啥，

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-14 12:01:14

要多多支持论坛，为大家做贡献，也是会员应该的，不要只是为了下载别人的辛苦

lizujun1975 · 发表于 2011-4-14 13:43:58

本帖最后由 lizujun1975 于 2011-4-14 16:48 编辑

我替换文件后怎么在装配体内标准件的中文名称在后面的括号中显示，前面还是英文啊(如下图）

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-14 14:29:19

上图说明，谢谢

repzk031 · 发表于 2011-4-14 15:16:28

17# hongwei_1987jp

非常感谢您的分享,是否按您说的,出一个视频教材,以供三唯网SW片区坛友学会您的宝贵经验

ZHYJ96 · 发表于 2011-4-14 15:36:29

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-14 15:41:41

视频是一定要介绍的，比较忙，尽快吧

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-14 16:25:15

18749376 P( D! _! d9 x( ]+ q% x" L
ZHYJ96 发表于 2011-4-14 15:36 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

mengyulin · 发表于 2011-4-14 19:46:23

我这菜鸟在此谢谢楼主了

hongwei_1987jp · 发表于 2011-4-14 23:26:01

我替换文件后怎么在装配体内标准件的中文名称在后面的括号中显示，前面还是英文啊(如下图）
9 `; i9 H g3 s8 A. [6 b w! }lizujun1975 发表于 2011-4-14 13:43 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

你打开Toolbox配置，找到那个对应的螺母，截图给我看看
你是自己修改的呢？还是用我的那个文件，用我的文件的话，不会出现你的问题

tlptlp999 · 发表于 2011-4-16 15:29:11

做这个真的很辛苦，你真强

sun1718line · 发表于 2011-4-17 20:09:41

谢谢你，期待视频

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[会员需求] 新制作的ToolBOX GB国标汉化公布

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

浏览过的版块

hyyd29 hyyd29 当前离线积分 3302 UID 89532 主题在线时间小时注册时间 2006-1-25 头像被屏蔽	发表于 2011-4-13 18:12:45 \| 显示全部楼层来自：中国广东江门提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报