osd 2008设计大赛,奖品丰厚!

sytgos

本文为原创翻译,并非大赛原创!
官方点击地址:
& R, f5 k7 O8 nwww.cocreate.com/competition2008
原文如下:
. t# ]8 o9 H. b" i' n. ^9 ]9 F9 ]The annual worldwide CoCreate Design Competition has started and we're accepting entries.
The theme of this year's competition is "Excellence in Design".
  S3 i% v- b0 b! w- Q% u3 \  ?
9 a. G6 |# G/ I5 g+ v5 p/ M( |Show off your best product designs created with CoCreate Software and receive global recognition for design excellence, plus the chance to win valuable prizes.
7 B9 ^+ G8 J& o+ M6 m5 `
" ~( ?9 q& a: }# _' n1 QTo take part in the competition, visit: www.cocreate.com/competition2008. It's easy to enter... Submit a screenshot, rendered image, 3D model, 2D drawing or animation of your design in any of 21 different product categories.
9 U8 S1 l# i1 }
6 G1 \) V- g. u% }( a* F! e; nEntries must be received by March 28, 2008.

' n  O- o4 O/ g! I) q- EBeginning April 1, 2008, CoCreate web site visitors will vote for their favorite design project. This year's competition has added special categories for both students and CoCreate OneSpace Modeling Personal Edition users. CoCreate will announce the overall competition winner and 21 category winners the second week of May.
& Y1 L+ W9 j( v# P9 {% I
Winners select one gift from a range of products designed with CoCreate Software. Gifts include products from HP, Canon, Panasonic, Festool and Liebherr. Please visit the web site for details.


大意如下:
5 R9 E( d/ Y8 r7 l9 n, v7 D
一年一度的osd设计大赛已经开始,并且已经正式接受报名!
今年的大赛主题为"优秀的设计"
参加比赛请访问 www.cocreate.com/competition2008
3 k  |" w$ p& W. P; {0 u, b参加很容易,只要提交作品的截图,照片,3d或者2d文档都可以参赛!
0 N3 w( O: H0 j  m) C获奖者将可以获得由osd设计的由惠普,佳能,松下,Festool 和 Liebherr提供的精美奖品!
% U5 C) M% a4 c  ^# l请访问网页参加比赛!

sytgos

http://tch.ecs-ap.com/2008design.gif

CoCreate 2008年全球設計競賽開跑嚕!
$ [0 f" ~6 H% U' G' G) S馬上提供您的最佳設計作品，報名參加 CoCreate 2008全球設計競賽!
. u' [8 R8 N/ L6 A; Q歡迎將你最佳的設計作品秀在CoCreate 2008全球設計競賽。今年比賽的重點是 卓越高品質的產品設計 。
請提供你產品設計的簡易圖片，立即報名參加並獲得全球對您設計卓越產品的認同。 此外，您還可以得到一份寶貴的獎品喔。
; t% F5 x1 Y5 w7 r/ g
  T. n- g4 y, B: H& Q5 l報名日期只到2008年3月28日！請盡快登記你設計的作品>>>
; Q- @# T+ V5 r. y, ehttp://tch.ecs-ap.com/2008design-product.gif
& S6 e$ E: d$ {（參賽者可以選擇下列產品產業項目作競賽項目）
- Z* }7 E2 v, \# v& {http://tch.ecs-ap.com/2008design-EE.gif
9 D* M2 V/ c: ?3 U8 y5 _http://tch.ecs-ap.com/2008design-ME.gif
9 o0 }5 o' K9 d  ?. |8 V- Qhttp://tch.ecs-ap.com/2008design-others.gif
* Y* k0 _+ j; b+ Q8 }% a- g

8 S/ j# Z$ `! I$ D' ~- @1 G% G9 s
. n7 j& Y* R4 A6 r; ~醫療產品
起重機或起重設備
概念設計
家用設備
空調、冷暖氣等及電力設備
家具
計測器與測量設備
9 W* c. `8 ~3 U7 T8 h- Q物料搬運設備
6 d# U  N  b- ~" P( x" I$ L農業設備
) d( {4 M. F$ I. B2 Q' N3 E) x( q9 U消費性電子產品
3 z' c, C) R9 q6 m4 P. E, Q驅動器、電動機械設備等
, i4 J3 Y3 y2 ~. d1 k9 ?/ x/ ?建築機械、連結器、鎖設備等

工業產品
# O4 C( h- n/ |. _/ I. |% h學生設計作品
. c- v4 v, F  l* O/ V! H0 \$ u
" R+ n4 B+ T' y* ~, G" P非食品包裝、搬運設備等
使用OneSpace PE個人版設計之作品

食品處理、包裝設備等
. B! R) a* O8 e2 {6 W0 N. d其他設計作品

工具機


; m' d- W, ]% w. A: x. r1 u' _8 s交通運輸設備
7 v! q6 M% J% c- n+ m) P+ v
1 _; ]$ o- N% M- p
2 q+ e/ _/ Z* H; v自動化、高科技精密機械設備
- s2 h7 L  ?% T9 j
( s. w: N. _2 ?& ?2008年4月1日開始，所有到CoCreate網頁的參觀者都可以投票給他們心目中最好的設計作品。
5 ?4 i* G+ e) [' F7 w7 n) KCoCreate 也將在2008年5月8日，公佈每一類別的冠軍與年度最佳設計作品。
請參考 總冠軍獎品列表 和 各類別冠軍獎品列表。

附註：參賽作品若無法參加年度最佳設計競賽資格，仍可參加各類別競賽奪得冠軍。
$ `1 r; L: K, s( _0 l( q- n+ W
5 D+ s4 {* q: _; V) h! s( R  V% Ehttp://tch.ecs-ap.com/2008design-rule.gif
所有投稿作品均必須是使用CoCreate系列產品設計完成，其中包含OneSpace Modeling或OneSpace Drafting 。此外， 在您上傳作品圖片完成投稿的同時，表示您已完全同意CoCreate及CoCreate各相關經銷業務人員可以在全球市場公佈您的設計作品圖片。
附註：特別提醒您，若您的作品所有權是屬於所屬貴公司企業；在您投稿之前，請務必先徵求貴公司的正式同意。
& @* Z% h. R8 `$ E
' C- k9 ^7 ^4 Z* o- `* i4 O7 Ihttp://tch.ecs-ap.com/2008design-time.gif
9 D" C4 ^2 }' @: q投稿截止日期：2008-03-28。
正式投票時間：2008-04-01～2008-05-04。
競賽結果公佈：2008-05-08。
( Y8 D' _8 H& G" e- Y  g
http://tch.ecs-ap.com/2008design-sent.gif
您可以使用畫面擷圖、彩現圖片、3D模型圖檔、2D圖面或動畫等完成投稿。
' |3 O+ V: T" v* ]3 k" _若您無法順利上傳投稿作品，請將您的作品圖片以PNG、TIF或JPG格式儲存，直接郵寄給我們。（每張圖片大小以2MB為限）

# z& u3 z6 ^6 ]- o' s美國地區：
其他國家：
9 J4 p& B/ B& u3 ?  ]2 \0 ?CoCreate Software, Inc.
CoCreate Software GmbH
2 l  R# A8 n, ~0 U0 l: H5 w% uCSC Department
7 D' ^2 v, \: T6 [; yChristian Frank
- m" ]) c6 E! b: P. g+ l3801 Automation Way, Suite 110
' V  }% j3 S6 a# {# fPosener Strasse 1
3 B3 C  i: W' `5 A! AFort Collins, CO 80525
+ g- O' G5 b* ~71065 Sindelfingen
United States
Germany
立刻註冊參加競賽>>
6 E) b9 B( q9 o. a" Y原文網址: http://apps.cocreate.com/descomp2008/en/index.cfm