蜗杆技术英文翻译

tommy215123

那位大哥帮我翻译一下 ，谢谢了 ！
- O: C6 V) ]/ ^0 T4 K; e# c
Worm Gear Data Table
5 v+ k' C2 R6 D  XGear Ratio
) r5 o" l+ @5 AWorm Tooth from AGMA 374.04
Number of teeth
  @' p2 v1 R' ^$ {outside diameter
4 S7 d0 U' T+ D1 P+ ^7 `effective outside diameter
3 i' n+ f4 E0 ~1 s4 x' B3 Groll at outside diameter
normal TT at effective outside diameter
' }5 G% N3 U. V  hreference pitch diameter
finished normal tooth thickness
( O4 {* N7 o. W1 a0 m( H3 ntotal normal finish stock
8 `5 ?6 N/ Y" }$ g  K' Gon tooth thickness
6 m; |; y! ^% n% k/ \2 E4 jreference helix angle
0 l) r9 U) X. j. xrefernce lead angle
; v, G9 _' d- x( P% lhand of helix and lead angle
+ k5 ?' L7 l2 l4 B0 H" |/ DMin Bi- rotation face

Normal Plane
: f9 c+ I! A7 @5 v5 Tbase backlash 背隙
diameter pitch
0 I# P1 l6 p( U9 e) M0 ?; o: j' Jcircular pitch
+ j: b1 Q' \8 m) v; k" Npressure angle
moudle
9 P; d  ?; S3 ]base pitch

Transverse Plane
diameter pitch
circular pitch
& E9 Q% L; r0 V8 Y8 Y$ Q8 x- @module
9 o. }: z1 h, E: n' Epressure angle
5 I: G( L: U9 h4 A4 afinished tooth thickness
; F4 W- X  i, R& P; `  B( N, fbase pitch
base helix angle
& E0 D. P! \3 @lead
Inv/fillet intersection dia
roll at inv/fil dia
: k9 g* c3 i$ a# o6 Groot diameter
total whole depth
- E2 j) s  s, e9 t+ ?8 {* I( h; }fillet radius ( root )
) }$ }1 I$ p: V2 ^base diameter
tooth thickness
5 [$ u: b& E. o& gangular backlash
; ?2 [; B+ t; u0 i: r- y9 Cstart of active profile
roll at start of active profile
normal tooth thickness at start of active profile
normal space at start of active profile root clearance
% y! P) h# h/ ]. ]
Operation Data
3 s0 X9 o1 }+ bseperation of pitch planes
% [  v: j6 w0 ^contract path to centerline
6 d# u: `! i; {* ~working depth
design center distance

Basic Rack Form Data
( y% F& B" L1 }% L5 r; q; V+ s6 ]Flank Angle
3 @& _' M5 E9 n( Y5 Z( `( }Rack Tip to Ref. Line
Rack thickness at Ref. Line
" X! y$ A3 ?7 ?$ k( Y/ c3 m& u2 STip Radius ( root )

4 d5 G. R5 \2 Z  v$ s* {Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1
: I7 w! {0 n# v$ D3 f2 ~( [Worm Runout Tolerance
7 `. e) D7 @! P$ n: k: UWorm Profile variation
Worm Pitch Variation
Worm Total Accumulated Pitch Variation
Worm Lead Variation Tolerance
1 `" W, ?, G6 M' M# gWorm Lead form tolerance

yydlri

嘿！哥们，你有点过啊，

aqaq521

先解释一部分
$ N7 g3 g( |- y- {5 jWorm Gear Data Table  涡轮数据表
8 z; k6 v$ k  o7 W/ X7 d$ f7 W% {$ F8 {Gear Ratio 齿数比
Worm Tooth from AGMA 374.04 理解为从AGMA相关标准中的涡轮牙
* d" C) P3 k" F6 l- O8 GNumber of teeth  牙数
outside diameter 外径
effective outside diameter 有效外径
; C. {0 H7 }; P: uroll at outside diameter  外径处沿轴向的推动
1 o, H- R( x, `8 |( X0 rnormal TT at effective outside diameter 理解为有效外径处沿轴向的推动
reference pitch diameter 参考节圆直径
finished normal tooth thickness 完成的正常齿厚
  W  Y- L1 o/ i4 Z7 Dtotal normal finish stock 总的正常的完成胚料
& O! \, z. I7 s$ K, m# ~7 [on tooth thickness 牙厚上
reference helix angle 参考螺旋角
refernce lead angle 参考螺旋升角，导程角
. E& m5 d- [# U+ c9 D) Jhand of helix and lead angle 螺旋升角的方向
3 D% z2 r0 p( ]2 X5 u) sMin Bi- rotation face 极小双螺旋面

tommy215123

大哥，谢谢 ，可以帮我翻完吗？

aqaq521

Normal Plane 法平面，垂直面
base backlash 背隙
diameter pitch   整(节)距，径节距
circular pitch     周节，齿距
3 t1 \$ S# A% K8 {2 X; a# k, u# qpressure angle  压力角
moudle  模数
base pitch  基节，基圆齿距

Transverse Plane 横剖面，横向偏转板
, h, m) t3 h. o# Pdiameter pitch  整(节)距，径节距
circular pitch  周节，齿距
* w: n) @2 g" G( Y9 dmodule 模数
pressure angle 压力角
' N! W. _- \+ `finished tooth thickness 成品齿厚
base pitch 基节，基圆齿距
base helix angle 基准螺旋角
lead 螺纹导程
9 {8 Q$ M: R9 L6 Z3 R, @Inv/fillet intersection dia 齿顶齿根相交圆直径
roll at inv/fil dia 齿顶齿根圆处的侧倾
root diameter 根圆直径
) E4 Y/ q( M7 `6 x/ Z* e6 q; R7 ytotal whole depth 全齿高，齿全高
, ?0 g$ a3 B, lfillet radius ( root ) 齿根圆角半径
0 O5 H+ |* U& A  i% N( c% P4 Fbase diameter 基圆直径
tooth thickness 齿厚
angular backlash 角侧隙
start of active profile 旋转轮廓的起始位置
9 [/ h7 Y3 q) U& mroll at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的侧倾
/ N8 b0 ?; u2 E* gnormal tooth thickness at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的法

4 x7 V. F4 d0 c5 e向齿厚
; O$ w7 [& s* d" Y, X; ?normal space at start of active profile root clearance  旋转轮廓根部的起始点处的法向平面
  {, v1 |, K  U9 J) `
  L6 D' d& \, h/ ?% vOperation Data 运转数据
! n) `/ _5 [) _4 ^! h  q$ k1 Iseperation of pitch planes 节面的分离间隙
contract path to centerline
working depth 工作齿高
) L+ [/ k' o4 q; S. s; odesign center distance 设计中心距

Basic Rack Form Data 数据中的基本齿条
Flank Angle 下齿面角度
4 y  a  N! f, d% m% fRack Tip to Ref. Line 齿条顶端到基准线（参比线，分度线）
Rack thickness at Ref. Line 基准线（参比线，分度线）处的齿条厚
Tip Radius ( root ) 齿顶圆角半径

; ^6 L& d% G# C" g7 h4 k# AWorm Gear AGMA Q8 B-BR-1 AGMA Q8 B-BR-1标准中的蜗杆齿
1 G  g' a  L  r4 a, I0 o& ^Worm Runout Tolerance 涡轮蜗杆的径向跳动公差
1 J7 i" C# X5 s* y- F$ KWorm Profile variation 蜗杆轮廓变化量
& D0 ~% |" V5 z5 P! Z1 ^( tWorm Pitch Variation   蜗杆齿距变化量
* W$ p, j0 c& Z, BWorm Total Accumulated Pitch Variation 蜗杆总的积累齿距变化量
Worm Lead Variation Tolerance 蜗杆螺纹导程变化公差
Worm Lead form tolerance 蜗杆螺纹导程公差表

tommy215123

大哥，助人为乐，相当专业， 谢谢了 。

cikezhiwen

有没有 方面的文献,我想要的是文献啊
9 |. ~, V' Q' i痛苦啊,都找不到一篇合适的!

tyf198411

我也想要这方面的资料呀！！！！

azxcling

哇塞，上面的大哥好厉害哦，那些的英文也正是小弟需要的，谢谢楼主和那位大哥了

Robinsontan

多谢楼主和那位高手

plutointer

好，好专业的文章，没想到在这找到了。

cloudman

good titter titter

liyongji

normal TT at effective outside diameter