蜗杆技术英文翻译

tommy215123 · 发表于 2008-2-25 15:50:43

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

那位大哥帮我翻译一下，谢谢了！

Worm Gear Data Table
Gear Ratio
Worm Tooth from AGMA 374.04
Number of teeth
outside diameter
effective outside diameter
roll at outside diameter
normal TT at effective outside diameter
reference pitch diameter
finished normal tooth thickness
total normal finish stock
on tooth thickness
reference helix angle
refernce lead angle
hand of helix and lead angle
Min Bi- rotation face

Normal Plane
base backlash 背隙
diameter pitch
circular pitch
pressure angle
moudle
base pitch

Transverse Plane
diameter pitch
circular pitch
module
pressure angle
finished tooth thickness
base pitch
base helix angle
lead
Inv/fillet intersection dia
roll at inv/fil dia
root diameter
total whole depth
fillet radius ( root )
base diameter
tooth thickness
angular backlash
start of active profile
roll at start of active profile
normal tooth thickness at start of active profile
normal space at start of active profile root clearance

Operation Data
seperation of pitch planes
contract path to centerline
working depth
design center distance

Basic Rack Form Data
Flank Angle
Rack Tip to Ref. Line
Rack thickness at Ref. Line
Tip Radius ( root )

Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1
Worm Runout Tolerance
Worm Profile variation
Worm Pitch Variation
Worm Total Accumulated Pitch Variation
Worm Lead Variation Tolerance
Worm Lead form tolerance

yydlri · 发表于 2008-2-26 09:12:43

嘿！哥们，你有点过啊，

aqaq521 · 发表于 2008-2-26 09:27:02

先解释一部分
Worm Gear Data Table  涡轮数据表
Gear Ratio 齿数比
Worm Tooth from AGMA 374.04 理解为从AGMA相关标准中的涡轮牙
Number of teeth  牙数
outside diameter 外径
effective outside diameter 有效外径
roll at outside diameter  外径处沿轴向的推动
normal TT at effective outside diameter 理解为有效外径处沿轴向的推动
reference pitch diameter 参考节圆直径
finished normal tooth thickness 完成的正常齿厚
total normal finish stock 总的正常的完成胚料
on tooth thickness 牙厚上
reference helix angle 参考螺旋角
refernce lead angle 参考螺旋升角，导程角
hand of helix and lead angle 螺旋升角的方向
Min Bi- rotation face 极小双螺旋面

tommy215123 · 发表于 2008-2-26 18:55:37

大哥，谢谢，可以帮我翻完吗？

aqaq521 · 发表于 2008-2-27 10:00:28

Normal Plane 法平面，垂直面
base backlash 背隙
diameter pitch 整(节)距，径节距
circular pitch    周节，齿距
pressure angle  压力角
moudle  模数
base pitch  基节，基圆齿距

Transverse Plane 横剖面，横向偏转板
diameter pitch  整(节)距，径节距
circular pitch  周节，齿距
module 模数
pressure angle 压力角
finished tooth thickness 成品齿厚
base pitch 基节，基圆齿距
base helix angle 基准螺旋角
lead 螺纹导程
Inv/fillet intersection dia 齿顶齿根相交圆直径
roll at inv/fil dia 齿顶齿根圆处的侧倾
root diameter 根圆直径
total whole depth 全齿高，齿全高
fillet radius ( root ) 齿根圆角半径
base diameter 基圆直径
tooth thickness 齿厚
angular backlash 角侧隙
start of active profile 旋转轮廓的起始位置
roll at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的侧倾
normal tooth thickness at start of active profile 旋转轮廓的起始位置处的法

向齿厚
normal space at start of active profile root clearance  旋转轮廓根部的起始点处的法向平面

Operation Data 运转数据
seperation of pitch planes 节面的分离间隙
contract path to centerline
working depth 工作齿高
design center distance 设计中心距

Basic Rack Form Data 数据中的基本齿条
Flank Angle 下齿面角度
Rack Tip to Ref. Line 齿条顶端到基准线（参比线，分度线）
Rack thickness at Ref. Line 基准线（参比线，分度线）处的齿条厚
Tip Radius ( root ) 齿顶圆角半径

Worm Gear AGMA Q8 B-BR-1 AGMA Q8 B-BR-1标准中的蜗杆齿
Worm Runout Tolerance 涡轮蜗杆的径向跳动公差
Worm Profile variation 蜗杆轮廓变化量
Worm Pitch Variation 蜗杆齿距变化量
Worm Total Accumulated Pitch Variation 蜗杆总的积累齿距变化量
Worm Lead Variation Tolerance 蜗杆螺纹导程变化公差
Worm Lead form tolerance 蜗杆螺纹导程公差表

tommy215123 · 发表于 2008-2-28 11:40:45

大哥，助人为乐，相当专业，谢谢了。

cikezhiwen · 发表于 2008-5-17 23:56:02

有没有方面的文献,我想要的是文献啊
痛苦啊,都找不到一篇合适的!

tyf198411 · 发表于 2008-5-28 22:32:42

我也想要这方面的资料呀！！！！

azxcling · 发表于 2008-6-13 21:48:44

哇塞，上面的大哥好厉害哦，那些的英文也正是小弟需要的，谢谢楼主和那位大哥了

Robinsontan · 发表于 2008-9-2 11:55:04

多谢楼主和那位高手

plutointer · 发表于 2008-9-5 17:23:30

好，好专业的文章，没想到在这找到了。

cloudman · 发表于 2009-2-5 16:11:35

good

titter titter

liyongji · 发表于 2011-2-24 23:32:07

normal TT at effective outside diameter

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 蜗杆技术英文翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

回复 1# 的帖子

回复 1# 的帖子

评分

评分

评分