这句英语怎么翻译

lele123 · 发表于 2009-3-27 14:51:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

dither frequency 这句英语怎么翻译?是用在比例阀放大板上的.谢谢!!

zjxiaoming · 发表于 2009-3-27 18:35:51

应该是振荡动频率

sudtan · 发表于 2009-3-27 22:29:37

抖动频率

lowes0131 · 发表于 2009-3-28 13:42:34

颤抖处理频率

艾在他乡 · 发表于 2009-3-29 23:32:35

老实的说，我不知道

longwaves · 发表于 2009-3-30 11:33:11

应该是扰动频率

10ty · 发表于 2009-3-30 11:38:39

应该是振荡频率。

longwaves · 发表于 2009-3-30 11:44:30

把整句话发上来

lele123 · 发表于 2009-4-1 19:50:55

原帖由 longwaves 于 2009-3-30 11:44 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
' `2 o3 n0 c$ b5 o2 V, a% G# l把整句话发上来

这就是放大板电器说明书中的一项参数,dither frequency,我不知道怎么翻译,想求助大家.

xiangxiang00 · 发表于 2009-4-1 20:57:48

高频振荡频率

lyndall · 发表于 2009-4-1 21:37:42

是的，建议把前后文发出来。光看两单词去译会出问题的。

jingdongbo · 发表于 2009-4-2 15:10:39

不知是什么阀，应该是振荡频率

打铁滴 · 发表于 2009-4-2 16:43:15

应该是抖动频率

yanwm5225 · 发表于 2009-4-3 11:59:01

震荡频率的说！

fanuc_zgj · 发表于 2009-4-3 12:48:18

如果是伺服放大器或电磁阀类的控制器上的话, 应该翻译成"抖动频率".
其他场合也可以翻译为"振颤频率". 其实指的都是同一个意思.

atqtq · 发表于 2009-4-3 22:20:59

抖动频率或扰动频率

tecra923 · 发表于 2009-4-4 16:04:05

震荡频率比较贴切吧

meri · 发表于 2009-4-4 17:37:00

抖动频率还是贴切的

bluesea168 · 发表于 2009-4-6 14:01:11

不确定度？

gonebin1 · 发表于 2009-4-6 17:08:33

我也想知道

quattro · 发表于 2009-4-6 19:22:35

振荡频率,不过有上下文的话,可能能翻译的精确点儿

yqwfk · 发表于 2009-4-7 08:34:10

译为抖动频率也好，振颤频率也罢。
其作用是使伺服类的阀芯处于一种相对静止（而不是绝对静止）的状态，这样一方面可以防止卡死，另一方面可以加快反应速度减少控制滞后

		自动登录	找回密码
密码			注册

全站		goto3d 说: 此次SW竞赛获奖名单公布如下，抱歉晚了，版主最近太忙：一等奖：塔山817；二等奖：a9041、飞鱼；三等奖：wx_dfA5IKla、xwj960414、bzlgl、hklecon；请以上各位和版主联系，领取奖金！！！	2022-03-11
系统		[系统通知] 平台第一个项目外包——项目拼多；正式上线，欢迎各单位个人有外包、设计、采购、加工需求的，在此寻找更牛的解决方案	2021-07-01

通知